1. snort, sniff

презрительно фыркнуть — sniff scornfully

2. разг. (смеяться) chuckle

3. (ворчать) grouse

{V}

փնչալ

փնչացնել

փշտացնել

несовер.

1) (с шумом выпускать воздух из ноздрей) пырхаць, фыркаць

чмыхаць

2) (смеяться, усмехаться, производя звук носом, губами) разг. фыркаць, пырхаць

3) (выпускать с шумом воздух, пар, газ) пыхкаць, фыркаць

4) перен. (выражать недовольство) разг. фыркаць, чмыхаць

фыркаць

несов.

1. fnyser

несов.

1. бышкыруу;

2. перен. разг. (сердиться, брюзжать) күңк этүү, мыңк этүү;

3. перен. разг. (смеяться) бырс этип күлүү.

1) renifler vi, renâcler vi; s'ébrouer (чаще о животных)

фыркают кони — les chevaux s'ébrouent

2) (смеяться) разг. pouffer vi de rire

3) (сердиться) перен. rouspéter vi (ворчать); renâcler vi (à qch) (на что-либо)

фыркать на всех — rouspéter contre tous

sprauslāt, spurgt; spurkt, spurgt; ņurdēt, rūkt

несов.

1) resollar (непр.) vi; resoplar vi, bufar vi (о животных)

2) разг. (смеяться) soltar el trapo, estallar de risa, reír (непр.) vi

3) разг. (выражать неудовольствие) refunfuñar vi, rezongar vi

тургих, хамраа дуугаргах

Czasownik

фыркать

prychać

Potoczny parskać śmiechem

prychać, parskać;furkać, furczeć;parskać śmiechem;sarkać, fukać;

snøfte

1) фркати

2) церити се, церкати се

-fyonya, -koroma, -penga, -shamua

фырчать

гади.) 1.(ат тур.) пошкыру, пошкырыну 2.күч.сөйл.пырх итеп көлү, пырхылдау 3.күч.сөйл.мыгырдау, сукрану

фыркать

фирқ-фирқ кардан

schnauben vi, schnaufen vi; fauchen vi (о кошке)

pishqirmoq

несов. разг.

1) sbuffare vi (a)

2) разг. (смеяться) ridere vi (a) (ripresso)

3) (брюзжать) stronfiare vi (a); bofonchiare vi (a)

нсв

bufar vi; рзг (усмехаться) soltar risadas; (выражать неудовольствие) fungar vi

prskat

Деепричастная форма: фыркав, фыркая

Дієприслівникова форма: фиркавши, фиркаючи