1. (типичный) typical

характерное лицо — typical face

вот характерный пример — there is an illustration in point

2. (отличительный) characteristic; (своеобразный) distinctive

характерная черта — characteristic feature

3. театр. character (attr.)

характерный танец — character dance

характерный актёр — character actor

{A}

բնորոշ

հատկանշական

յւրահատւկ

разг. з характарам

характарны

человек он характерный — чалавек ён з характарам

характарны

характерное лицо — характарны твар

характерный факт — характарны факт

характерная черта — характарная рыса

характерный для севера климат — характарны для поўначы клімат

характерные танцы, роли — характэрныя танцы, ролі

характэрны

уласцівы; уласьцівы; характарны; характэрны

характерен п

- характерная черта

прил в разн. знач. χαρακτηριστικός/ διακριτικός (отличительный):

\~ое лицо χαρακτηριστικό πρόσωπο· \~ая черта τό χαρακτηριστικό γνώρισμα· \~ый пример τό χαρακτηριστικό παράδειγμα

1. betecknande

2. karakteristisk

• для кого-тоjellemző vkire

• типичныйjellegzetes

характерный, ­ая, -ое

1. (имеющий резко выраженные особенности) мүнөздүү, өзүнчө бир түрдүү;

характерная черта мүнөздүү белги;

2. (свойственный, отличительный) мүнөздүү, өзүнчө бир өзгөчөлүгү бар;

характерный для севера климат түндүккө мүнөздүү климат;

3. театр. ылайыктуу, мүнөздүү;

характерные танцы мүнөздүү бийлер, ылайыктуу бийлер;

характерные роли мүнөздүү ролдор, ылайыктуу ролдор.

caractéristique; particulier, typique (типичный); distinctif (отличительный)

характерная черта — trait distinctif

характерные танцы — danses f pl de caractère

ar raksturu; iezīmīgs, zīmīgs, raksturīgs; rakstura

хас

has

хас

прил.

1) característico, individual, típico; particular (особенный); distintivo (отличительный)

характерное лицо — facciones características

характерная черта — rasgo distintivo (sobresaliente), signo característico

характерная для него особенность — una peculiaridad que le caracteriza (definitoria de él), se singulariza (se distingue) por esa peculiaridad

2) иск. de carácter

характерный актер — característico m

характерные танцы — danzas de carácter

характерные роли — papeles de carácter

уст., прост.

de carácter fuerte; obstinado, terco (упрямый)

зоримог зантай, зөрүүд

Przymiotnik

характерный

charakterystyczny

z charakterem

uparty

z charakterem;uparty, narowisty;charakterystyczny;

مخصوص ، ويژه

karakteristisk

карактеран, карактеристичан

maalum{u}, hasa, -a kupambanua, -a peke yake, -a mtindo;

характе́рная черта́ — alama (-)

-ая

-ое

1.үзенчәлекле, үзенә бер төрле; х. черты лица үзенчәлекле йөз чалымнары ; х. манера говорить үзенчәлекле сөйләү рәвеше 2.характерлы, (нәрсәгә?) хас; х. для севера климат төньякка хас климат 3.характерлы; х. танец характерлы бию

характерный

қавиирода, инҷиқ,худраъй

1) (выразительный) charaktervoll

2) (отличительный, показательный) charakteristisch, kennzeichnend, bezeichnend (для кого/чего-л.) für A

характерная черта — charakteristischer Zug

характерный признак — kennzeichnendes Merkmal

xos

specifico

caratteristico

caratteristico; tipico; proprio; specifico

прил.

1) прост. (обладающий волей) di / con carattere

она девушка характерная — è una ragazza carattere

2) театр.

характерный актёр — caratterista m

характерные танцы — balli di carattere, danze tipiche

характерная роль — parte di

прил.

caratteristico тж. театр.; peculiare книжн.; tipico (типичный); distintivo (отличительный); proprio (свойственный)

характерная черта — tratto caratteristico / tipico / caratterizzante; caratteristica f

характерная манера — modo caratteristico

характерный стиль работы — stile peculiare di lavoro

с характерным для него пылом... — con l'entusiasmo che

прл

cara(c)terístico; próprio, peculiar; (типичный) típico; (отличительный) distintivo; театр (о роли, танце) típico, característico

osobitý

Краткая форма: характерен