быть по хмельком — be tipsy, be up
он немного под хмельком — he is a bit tight, he is a bit lit up, he's rather merry
быть под хмельком разг. — быць пад чаркай, быць падвыпіўшы
м:
быть под хмельком εἶμαι στό κέφι, εἶμαι πιωμένος.
м.:
быть под хмельком разг. кичине кызуу абалда болуу (ичип алып).
м.
быть под хмельком разг. — avoir une pointe de vin, être un peu allumé; être pompette, avoir son pompon (fam)
м сөйл.: быть под хмельком кызмача (бераз эчкән) булу
быть под хмельком — essere un po' brillo / alticcio
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson