1. прил. к ход 1
ходовой винт — guide / lead screw
ходовой конец (снасти) — running end
ходовая часть (транспортных машин) — running gear
ходовые качества (автомобиля) — road performance sg.; riding / running characteristics
2. (обычный) of the current / usual type
ходовые товары — popular goods
{A}
գնայւն
գործածական
դյւրավաճառ
в разн. знач. хадавы
ходовой товар — ходкі (хадавы) тавар
ходовой винт — хадавы вінт
ходовая система автомобиля — хадавая сістэма аўтамабіля
ходовое выражение — хадавы выраз
хадавы
прил
1. тех. (подвижной) κινητός, κινητικός, κινητήριος·
2. (употребительный) κοινής χρήσεως:
\~ размер (обуви) ἐμπόρευμα πού ἐχει ζήτηση.
о товареkelendő
ходовой, ая, -ое
1. ход 2-ге т.;
ходовые качества судна кеменин учуш сапаты;
2. (обычный, частый) өтүмдүү, ар кимге керектүү, көп колдонулуучу, жыш айтылуучу;
ходовое выражение жыш айтылуучу сүйлөм;
3. тех. (подвижной) жылып турма, кыймылдама;
ходовой механизм кыймылдама механизм;
4. (о товаре) өтүмдүү;
ходовые товары өтүмдүү товарлар.
1) тех.
ходовой винт — vis {vis} f de commande
ходовой конец (троса) — brin m libre
2) (обычный, частый) d'usage courant
ходовое выражение — expression courante
3) (имеющий спрос) разг.
ходовой товар — marchandise courante (или très demandée)
••
ходовые огни мор. — fanaux m pl
gaitas, gājiena; ejošs, izplatīts, bieži lietots; nadzīgs, izmanīgs, veikls; kustīgs
1) тех. юрьсетиджи
2) (хорошо покупаемый - о товаре) сюрюмли, тез сатылгъан
1) тех. yürsetici
2) (хорошо покупаемый - о товаре) sürümli, tez satılğan
I
юрсетиджи (техн.)
II
сюрюмли, тез сатылгъан (о товаре)
Przymiotnik
ходовой
Potoczny popytny
Potoczny popularny
Potoczny chodliwy
Techniczny roboczy
chodliwy, popytny;utarty, popularny, obiegowy;roboczy;do przechodzenia, do przejazdu;czynny, (będący) na chodzie;wędrujący, wędrowny;ruchowy;obrotny;
-ая
-ое
тех.1.йөреш ...ы; х. качества судна судноның йөреш сыйфатлары 2.махс.йөртү (йөреш) ...ы, йөрткеч ...; х. винт йөрткеч винт; х. колесо йөрткеч тәгәрмәч 3.еш әйтелә торган; х. выражение еш әйтелә торган сүз 4.(товар тур.) үтемле
прил.
ходовые качества (судна) — requisiti nautici; navigabilità f
2) тех. (подвижный) mobile; girevole
3) тех. (рабочий) di comando, conduttore
4) см. ходкий 2), 3)
прл
da marcha
rozšířený
техн.
ходовий
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson