(о руках, о человеке) well cared-for; well-groomed, sleek; (о животном) sleek
прил. пешчаны, пялегаваны, выпешчаны, выпелегаваны, дагледжаны
холеные руки — выпешчаныя (выпелегаваныя) рукі
холеная лошадь — дагледжаны (выпелегаваны) конь
пешчаны
прил λεπτεπίλεπτος, λεπτοκα-μωμένος (о человеке)/ χαϊδεμένος (о животном):
\~ые рукита λεπτεπίλεπτα χέρια.
ухоженныйgondozott
холеный, ая, -ое
сылап-сыйпап багылган;
холеный конь сылап-сыйпап багылган ат;
холеные руки назик кол, ак кол.
тж. холёный
soigné
izlutināts, labi kopts
Przymiotnik
холеный
wypieszczony
wypielęgnowany
wypieszczony, wychuchany;wypielęgnowany, zadbany;
velpleid
негован, очуван
-ая
-ое
иркә, назлы; х. ребёнок назлы бала; х. руки назлы куллар
прил.
1) (изнеженный) curato, morbido
холёные руки — mani curate
2) (о животных) ben governato / tenuto
холёный
прл
(bem) cuidado, tratado
••
- холеные руки
pěstěný
сравн. ст.: холенее
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson