thoroughly, properly; well and truly

♢ хорошенько его! разг. — give it to him!, let him have it!

нареч. разг. добра

(как следует) як мае быць

добранька

нареч разг καλά, ὅπως πρέπει:

закрой дверь \~ κλείσε καλά τήν πόρτα.

• rendesen

• ugyancsak

нареч. разг.

(как следует) жакшылап, абдан;

я ещё и сам не знаю хорошенько мен өзүм да али жакшылап биле элекмин.

разг.

bien; comme il faut (как следует)

проверь хорошенько — corrige comme il faut

lāgā, labi, lāga, krietni, kā nākas, kārtīgi, pamatīgi

нареч. разг.

bien; como es debido (как следует)

хорошенько его (ударь)! разг. — ¡zúmbale!, ¡dale!

Przymiotnik

хорошенький

śliczniutki

ładniutki

piękny

Przysłówek

хорошенько

dobrze

dokładnie

porządnie

starannie

porządnie, dobrze, należycie, jak się należy, jak przystoi;

потпуно, темељно, као што треба

м нар.сөйл.яхшылап, әйбәтләп, яхшы гына; я ещё х. и сам не знаю үзем дә яхшылап белмим әле; нужно его х. проучить аны әйбәтләп кенә акылга утыртырга кирәк

хорошенько

кироӣ, кофӣ, ба қадри кифоя, дурустакак

разг.

ordentlich, gehörig, tüchtig

yaxshilab

нар. разг.

a dovere, ben bene / benino; come si deve

нужно его хорошенько проучить — bisogna dargli una buona lezione

дай ему хорошенько! — e dagliene!

нрч рзг

direitinho, bem

••

- дай ему хорошенько!

pěkně