ХРАБРЫЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ХРАБРЫЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
brave; (отважный) courageous, valiant, gallant
♢ храбрый во хмелю шутл. — pot-valiant
храбрый, ая, -ое
кайраттуу, эр, эр жүрөк, жүрөктүү;
храбрый воин кайраттуу аскер.
brave, courageux; vaillant (мужественный); intrépide (неустрашимый)
храбрый воин — guerrier m brave (или vaillant)
прил.
valeroso, audaz; valiente (мужественный); intrépido (отважный)
••
не из храброго десятка — no morirá de cornada de burro, no se achica por nada
Przymiotnik
храбрый
odważny
mężny
śmiały
Archaiczny chrobry
-jasiri, -а kishujaa, -а kishupavu, gwiji, hodari, shakii, thabiti;
хра́брый челове́к — mjasiri (wa-), shujaa (ma-);
kijogoo (vi-), asadi (-), simba (-) перен.;ghazi (-) поэт.;
быть хра́брым — -jasiri, -shajii, -thibiti
-ая
-ое
батыр, кыю, йөрәкле, гаярь; х. воин батыр сугышчы △ не храброго десятка батырлардан түгел
dadil, dovyurak, jasoratli, jasur, mard, mardonavor, shijoatli
прил.
coraggioso тж. перен., audace тж. перен.; intrepido (не боящийся приключений); prode (тк. о военном); ardito тж. перен., valoroso (о военном)
пасть смертью храбрых — trovare valorosa morte; cadere da prode
не (из) храброго десятка — non ha il cuor di leone
прл
corajoso; (смелый) valente, bravo; (бесстрашный) destemido, intrépido
Краткая форма: храбр
сравн. ст.: храбрее
хоробрий
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson