keeper, custodian; (музея, библиотеки) curator
{N}
պահապան
1) захавальнік, -ка муж.
2) (должностное лицо) хавальнік, -ка муж.
хранитель печати — хавальнік пячаткі
ахоўнік; захавальнік; хавальнік
м ὁ φύλακας {-αξ}, ὁ ἐπιμελητής/ ὁ ἐπιτηρητής (музея, библиотеки и т. п.).
м.
сактагыч, сактоочу;
хранитель преданий ата-бабалардан калган жомок ж.б. эсте сактоочу;
хранитель музея офиц. музейди сактоочу.
gardien m; conservateur m (музея, библиотеки)
glabātājs, sargātājs; pārzinis; kurators
guardián m, custodio m, depositario m; conservador m (музея, библиотеки)
хранитель печати — guardasellos m
••
ангел-хранитель — angel custodio (de la guardia)
лорд-хранитель печати — lord del Sello Privado
хадгалагч, харгалзагч
Rzeczownik
хранитель m
stróż m
opiekun m
obrońca m
stróż, strażnik;obrońca, kustosz, zbieracz;
чувар
kipa (-), mhifadhi (wa-), mlinda (wa-), mlinzi (wa-), mngoja (wa-), mtunduizi (wa-)
м 1.саклаучы; х. традиций гореф-гадәтләрне саклаучы 2.саклаучы (хезмәткәр); х. музея музей саклаучысы; х. рукописей кулъязмалар саклаучы
хранитель
нигаҳбон, муҳофиз
custode, depositario
- хранитель залога
guardiano, (денежных средств, товаров, багажа) consegnatario, depositario
1) custode, guardiano
хранитель музея — conservatore di museo
2) книжн. custode, conservatore; depositario
хранитель преданий — depositario delle tradizioni
ангел-хранитель — angelo custode / tutelare; genio tutelare
м
guarda m, depositário м; (музея, библиотеки) conservador m
- ангел-хранитель
opatrovatel věci
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson