hoarse, raucous; husky
говорить хриплым голосом — speak* hoarsely, speak* in a hoarse voice
{A}
խռպոտ
хрыплы
дзяркаты; хрыпаты; хрыплы
прил βραχνός, βραχνιασμέ-νος:
говорить \~лым голосом ὁμιλώ μέ βραχνή (или μέ βραχνιασμένη) φωνή.
1. hes
• érdes
• rekedt
хриплый, ая, -ое
кыркырак, кырылдак, киркирек;
говорить хриплым голосом кырылдап сүйлөө, кирилдеп сүйлөө;
хриплый голос киркирек үн.
enroué, rauque
говорить хриплым голосом — parler d'une voix enrouée, grailler vi
aizsmacis, gārdzošs, sēcošs
къарыкъ
qarıq
прил.
ronco; aguardentoso, tomado (сиплый)
говорить хриплым голосом — hablar con voz ronca (áspera)
сөөнгө
Przymiotnik
хриплый
ochrypły
chrypliwy
ochrypły, zachrypły, chrypliwy, charkotliwy;
hes
промукао
-ая
-ое
гыжлавык, гырылдык, карлыккан; х. голос карлыккан тавыш
хиррӣ, гирифта
heiser
хрипота ж. — Heiserkeit f
кричать до хрипоты — sich heiser schreien
bo'g'iq, bo'g'ma
1) rantoloso
2) rauco
rauco, roco; affetto da raucedine
говорить хриплым голосом — parlare con voce rauca / roca
прл
rouco, rouquenho
ochraptělý
Краткая форма: хрипл
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson