sorcery sg., witchcraft sg.; (перен.: очарование) charms; fascination sg.
злые чары — evil spell sg., devilment sg.
• пробовать на ком-л. силу (любовных) чар - aliquem veneno tentare;
{N}
թովչանք
ցնորք
1) уст. (волшебство) чары, -раў ед. нет
(колдовство) вядзьмарства, -ва ср.
2) перен. чары, -раў ед. нет
чароўнасць; чароўнасьць; чары
мн. ἡ γοητεία, ἡ μαγεία, τά μάγια.
1. förtrollning
bryta förtrollningen--разрушить чары
только мн.
1. уст. (колдовство) сыйкыр, көз байлоо;
2. перен. (обаяние, очарование) суктандыруу, сыйкырдоо.
мн.
1) уст. sortilège m, enchantement m
колдовские чары — charme ensorceleur
2) перен. charme m, attraits m pl
burvestība, burvība; valdzinājums, burvība
Rzeczownik
чара f
Archaiczny czara f
kielich m
чары pl.
czary m
urok m
czary;czar, urok;
чари, враџбине, мађије
dua (-; ma-), logo (ma-), sihiri (-), tego (ma-), ulozi ед., urogi ед., utende ед.;
ча́ры, обеспе́чивающие неприкоснове́нность чего́-л. — fingo (ma-);ча́ры про́тив злых ду́хов — zindiko (ma-);ча́ры защи́тные — kago (ma-)
только мн.тылсым, сихер; чары любви мәхәббәт тылсымы
чары
ҷоду, сеҳр
sehr
malia f, incantesimo m, incanto m
разрушить / развеять чары — rompere l'incanto / l'incantesimo
поддаться чарам кого-чего-л. — subire il fascino di qd / qc
мн уст
feitiço m, sortilégio m; (злые) bruxedo m; прн encanto m, enlevo m, fascínio m
••
- развеять чары
kouzla
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson