ЧЕЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ЧЕЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
whose
чей это нож? — whose knife* is it?
чья это книга? — whose book is it?
человек, чью книгу вы взяли, — студент нашего института — the man* whose book you have taken is a student of our Institute
мест.
1) муж. чый, род. чыйго
жен. чыя, род. чыёй, чые
ср. чыё, род. чыйго
мн. чые, род. чыіх
(который) муж. чый, род. чыйго
жен. чыя, род. чыёй
ср. чые, род. чыйго
муж. які, род. якога
жен. якая, род. якой
ср. якое, род. якога
герой, чьё имя всем известно — герой, чыё імя (імя якога) усім вядома
чей (чья, чьё, чьи) (вопросит.)
чий /чия, чие, чии/, на кого
чей (чья, чьё, чьи) (относит.)
чийто /чиято, чието,чиито/
мест.
1. вопр. τίνος, ποιανοῦ:
чья это тетрадь? ποιανοῦ εἶναι τό τετράδιο;· чьи это книги? τίνος εἶναι τά βιβλία;·
2. относ. τοῦ ὁποίου, τής ὁποίας, τῶν ὁποίων:
герой, чье имя известно всем ὁ ήρωας τό δνομα τοῦ ὁποίου εἶναι γνωστόν σέ ὅλους.
1. vars
en person vars omdöme jag litar på--человек, мнению которого я доверяю
{}2. vems?
мест. притяж.
1. вопр. и относ. кимдики, кимдин;
чья эта книга? бул китеп кимдики?, бу кимдин китеби?;
не помню, чьи это слова бул кимдин сөзү экендиги эсимде жок;
2. относ. (в знач. "которого"):
герой, чьё имя известно всем аты бардыкка маалым болгон баатыр.
(чья, чьё, чьи)
1) вопр. à qui
чьи книги? — à qui sont ces livres?
2) относ. dont
муж. мест. вопр. и относ. кимнинъ
чья шапка? — кимнинъ къалпагъы?
мест.
(чья, чье, чьи)
1) вопр. ¿de quién?
чей это словарь? — ¿de quién es este diccionario?
ты чей? разг. — ¿quién eres?, ¿de dónde eres?; ¿a qué familia perteneces?
2) относ. cuyo
я не знаю, чья это книга — no sé de quién es este libro
3) разг. (чей-либо) de (uno) cualquiera
••
чей бы то ни был — a quienquiera que pertenezca, sea de quien sea
чья взяла (возьмет) разг. — de quien fue (sea) la victoria
чије
чей бы то ни был — ма макари чији био
чья взяла́? — ко је победио?
1) (вопросительное) -a nani2) (который) -o-, amba-;
чей-ли́бо — -ngwa;чей-то ребёнок — mwanangwa (wana)
чья
чьё
мест.1.вопр.кемнеке, кемнең, кем ...ы; чей это конь? бу кем аты?; это чей парнишка? бу кем малае? 2. ...ган; счастлив человек, чья жизнь посвящена родине гомерен ватанга багышлаган кеше бәхетле △ чей бы то ни был кемнеке генә булмасын; чья взяла? кем өстен чыкты?
м., (ж. - чья, с. - чьё, мн. ч. - чьи)
1) вопросит. мест. wessen
чья это книга? — wessen Buch ist das?, wem gehört dieses Buch?
2) относит. мест. dessen m, n, deren f, pl
мест.
1) вопр. di chi?; a chi appartiene?
чей это дом? — di chi è questa casa?
2) относ. di / il / i / la cui, del / della quale
вот тот человек, чей сын дружит с моим — ecco l'uomo, il cui figlio è amico del mio
я хотел знать, на чьей стороне будет победа — vorrei sapere chi (dei due) vincerà
3) см. чей-либо
чей бы то ни был — di chiunque sia; non importa a chi appartenga
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson