♢ черепашьим шагом — at a snail's pace

чарапашы

черепашьим шагом — чарапашым крокам

прил τής χελώνας:

\~шьим шагом, \~шьими темпами πηγαίνω σάν χελώνα

черепаший, ­ья, -ье

черепаха-га т.;

идти черепашьим шагом ташбака кадам менен жүрүү (эң эле акырын жүрүү).

de tortue

идти черепашьим шагом — marcher à pas de tortue

bruņurupuču, bruņurupuča; gliemeža, vēža

прил.

de tortuga

черепашьим шагом — a paso de tortuga, a paso de buey

Przymiotnik

черепаший

żółwi

żółwi;

-a kobe;

черепа́ший па́нцирь — chuma cha ngamba (vy-)

ташбака ...ы; ч. панцирь ташбаканың кабырчыгы; ч. шаг ташбака адымы

черепаший

\~и сангпушт, сангпуштӣ

прил.

di tartaruga

черепашьим шагом — a passo di tartaruga / lumaca

прл

de tartaruga; de cágado; de (como) tartaruga; (медленный) lento, vagaroso

želví