seethe; boil up (тж. перен.)
{V}
փոթորկել
несовер. прям., перен. бурліць
бурліць; віраваць; вірыць
несов прям., перен βράζω, ἀναβράζω, ταράζομαι.
1. forsar
2. sprudlar
ett sprudlande humör--прекрасное настроение han sprudlade av glädje--он бушевал от радости
• о массахforrongani
• bugyborékolni
• forrni
• háborogni
• lüktetni
• morajlani
• pezsegni
несов.
шарылдоо, шаркыроо, буркан-шаркан түшүү.
прям., перен.
bouillonner vi
море бурлит — la mer bouillonne
kūsāt, mutuļot, burzguļot, burbuļot; kūsāt, mutuļot
копюклемек, копюрмек, къайнамакъ
köpüklemek, köpürmek, qaynamaq
копюклемек; копюрмек; къайнамакъ
bullir vi, hervir (непр.) vi; agitarse
оргилох, буцлах, хүрэх, хөдлөхуур
Czasownik
бурлить
burzyć się
kotłować się
1) кључати, врети
2) бунити се (о народу).
-chemka, -jiajia, -tibuka;(о событиях) -tokota
1.ургылу, ургылып агу 2.күч.ярсыну
to'lkiilaimoq
1) (ri)bollire vi (a)
море бурлит — il mare si agita / ribolle
2) перен. ribollire vi (a)
толпа бурлит — la folla rumoreggia
••
кровь бурлит — il sangue (ri)bolle
нсв прм прн
ferver vt; agitar-se
vřít
Деепричастная форма: бурлив, бурля
Дієприслівникова форма: вирувавши, вируючи
¤ море бурлит -- море вирує
¤ жизнь бурлит -- життя вирує
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson