ЧЕТКИЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ЧЕТКИЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
clear; clear-cut; (разборчивый тж.) legible; (точный) accurate; (об исполнении) efficient
чёткий почерк — clear / legible handwriting
чёткие директивы — clear / precise directions
чёткое исполнение задания — efficient performance of a task
выразны
(точный) дакладны
(аккуратный) акуратны
(слаженный) зладжаны
чёткие движения — дакладныя рухі
чёткий почерк — выразны почырк
чёткий шрифт, рисунок — выразны шрыфт, рысунак
чёткие директивы — дакладныя (выразныя) дырэктывы
чёткая работа — зладжаная (акуратная) работа
прил ἀκριβής (точный)/ σαφής, καθαρός, εὐκρινής (ясный, отчетливый)/ εὐανάγνωστος (о почерке и т. п.):
\~кие движения οἱ ἀκριβείς κινήσεις· \~ \~ шаг τό ρυθμικό βήμα· \~кая речь ἡ καθαρή ὁμιλία· \~кое изложение ἡ σαφής Αφήγηση· \~кая работа ἡ καθαρή δουλειά.
чёткий, ая, -ое
1. (отчётливый) ачык, так, дал;
чёткие движения так кыймыл;
2. (разборчивый) даана, ачык;
чёткий почерк даана почерк;
3. перен. (ясный, точный, организованный) даана, ачык, так;
чёткое изложение ачык (так) баяндоо (сүйлөө, айтуу);
чёткая постановка вопроса маселенин так коюлушу;
чёткая организация работы иштин так уюштурулушу.
précis, net {nɛt}; clair (ясный); lisible (о почерке)
чёткий шаг — démarche précise
чёткий рисунок — dessin précis
чёткий почерк — écriture f lisible
1) (отчётливый) ачыкъ-айдын, яхшы корюнген
чёткое изображение - ачыкъ-айдын ресим
2) (о тексте) окъунакълы, окъунарлы
1) (отчётливый) açıq-aydın, yahşı körüngen
чёткое изображение - açıq-aydın resim
2) (о тексте) oqunaqlı, oqunarlı
I
(отчётливый) ачыкъ, яхшы корюнген
II
окъунакълы, окъунарлы (о тексте)
III
пек дикъкъатлы (о работе)
прил.
preciso, exacto (точный); claro (ясный); legible, leíble (о почерке)
четкое изложение — exposición clara
четкий шаг — paso marcado
четкий звук — sonido claro
Przymiotnik
чёткий
wyraźny
dokładny
precyzyjny
sprężysty
sprawny
miarowy, odmierzony, sprężysty;wyraźny, ostry, czytelny;wyrazisty;jasny, przejrzysty;dokładny, ścisły, precyzyjny;
-ая
-ое
1.ачык, анык, төгәл; ч. движения төгәл хәрәкәтләр 2.күч.төгәл, ачык аңлаешлы; ч. формулировка төгәл формулировка 3.күч.пөхтә, төгәл, җиренә җиткерелгән; ч. исполнение төгәл башкару
1) (ясный) klar, deutlich; leserlich (о почерке); scharf (об изображении)
2) (точный) genau, exakt
прил.
1) (отчётливый) distinto, preciso, netto, chiaro
чёткие шаги — passi distinti
чёткое изображение — immagine nitida
дать чёткую формулировку — formulare in modo preciso
2) (разборчивый, о почерке) leggibile
3) (хорошо организованный) preciso, ben allestito / ordinato
чёткий режим — regime ben ordinato / regolato
чёткое исполнение распоряжений — adempimento preciso degli ordini
чёткий
прл
nítido; (точный) preciso; (ясный) claro; (о почерке) legível; (хорошо организованный) bem organizado; preciso
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson