ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЙ контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЙ фразы на русском языке | ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЙ фразы на казахском языке |
ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЙ контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЙ предложения на русском языке | ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЙ предложения на казахском языке |
extraordinary; (крайний) extreme
чрезвычайный представитель — ambassador extraordinary
Чрезвычайный и полномочный посол — Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary
чрезвычайные полномочия — extraordinary powers; (в особых случаях) emergency powers
чрезвычайное собрание — extraordinary meeting
чрезвычайные меры — extraordinary / emergency measures
чрезвычайное положение — state of emergency
чрезвычайный декрет — decree extraordinary
• приходится обращаться к чрезвычайным средствам, когда обращение к обычным средствам не имеет успеха - recurrendum est ad extraordinarium, quando non valet ordinarium;
прил ἐξαιρετικός (исключительный)/ ἔκ-τακτος (внеочередной):
\~ое происшествие τό Εκτακτο συμβάν, τό ἐξαιρετικό γεγονός· \~ый успех ἡ ἐξαιρετική ἐπιτυχία· \~ые расходы τά ἔκτακτα ἔξοδα· \~ые меры τά ἔκτακτα μέτρα· \~ое положение ἡ κατάσταση ἐκτακτου ἀνάγκης· \~ый посол ὁ ἔκτακτος πρεσβευτής, ὁ ἐκτακτος ἀπεσταλμένος· \~ый декрет ὁ ἔκτακτος νόμος, τό ἐκτακτον διάταγμα· \~ый съезд τό ἐκτακτο συνέδριο.
чрезвычайный, ая, -ое
1. (исключительный) өтө эле, эң эле чоң;
чрезвычайный успех өтө эле чоң ийгилик;
2. (экстренный) чукул, атайы;
чрезвычайные меры чукул чаралар;
чрезвычайное положение чукул абал.
extraordinaire, excessif
чрезвычайные меры — mesures f pl extraordinaires
чрезвычайный успех — succès fou
чрезвычайное положение — état m d'exception
чрезвычайный декрет — décret-loi m (pl décrets-lois)
чрезвычайный закон — loi f d'exception, décret-loi m
чрезвычайный съезд — congrès m extraordinaire
чрезвычайные полномочия — pleins pouvoirs
чрезвычайный и полномочный посол — ambassadeur m extraordinaire et plénipotentiaire {-sjɛr}
чрезвычайная ситуация — risque m majeur
февкъульаде
чрезвычайное положение - февкъульаде вазиет
fevqulade произн. февкъульаде
чрезвычайное положение - fevqulade vaziyet
февкъуляде
чрезвычайное положение - февкъуляде вазиет
прил.
1) extraordinario, excesivo
чрезвычайные меры — medidas extraordinarias
чрезвычайное положение — estado de emergencia
чрезвычайный закон — ley de excepción (de emergencia)
чрезвычайный съезд — congreso extraordinario
чрезвычайные полномочия — poderes extraordinarios
чрезвычайный и полномочный посол — embajador extraordinario y plenipotenciario
2) (необыкновенный, исключительный) extraordinario, excepcional, singular
чрезвычайная важность — importancia singular
чрезвычайное происшествие — acontecimiento excepcional (extraordinario)
Przymiotnik
чрезвычайный
nadzwyczajny
niezwykły
wyjątkowy
niepomierny
необичан, особит, ванредан
чрезвыча́йный посо́л — амбасадор
чрезвыча́йное положе́ние — ванредно стање
чрезвыча́йный съезд — ванредни конгрес
-а dharura;
чрезвыча́йное положе́ние — hali ya hatari (-);чрезвыча́йное собра́ние — mkutano wa ghafula (mi-);чрезвыча́йные полномо́чия — madaraka ya dharura мн.
-ая
-ое
1.гадәттән (чиктән) тыш; ч. успех чиктән тыш уңыш 2.гадәттән тыш; ч. расходы гадәттән тыш чыгымнар; ч. комиссия гадәттән тыш комиссия; ч. положение гадәттән тыш хәл
1) (исключительный) außerordentlich, außergewöhnlich
2) (специальный, особый) außerordentlich, Sonder-, Ausnahme-
прил.
1) eccezionale; straordinario, enorme (необыкновенный)
чрезвычайная память — memoria eccezionale
чрезвычайное происшествие — avvenimento straordinario; emergenza f (опасное)
2) (экстренный) straordinario, d'emergenza
чрезвычайный съезд — congresso straordinario
чрезвычайные меры — misure di emergenza
чрезвычайная комиссия (ЧК) ист. — CEKA f
чрезвычайное положение — stato di emergenza
чрезвычайный и полномочный посол — ambasciatore straordinario e plenipotenziario
чрезвычайные полномочия — pieni poteri
"Everything that is beautiful and noble is the product of reason and calculation."
Charles Baudelaire
"The best way to keep your friends is not to give them away."
Wilson Mizner
"Silence is the mother of truth."
Benjamin Disraeli
"Never forget the three powerful resources you always have available to you: love, prayer, and forgiveness."
H. Jackson Brown, Jr.