1. wonderful, miraculous
чудесное избавление — miraculous escape
2. (прекрасный) lovely, beautiful; marvellous
у него чудесный вид — he looks splendid
{A}
հրաշալի
սքանչելի
1) (являющийся чудом) цудоўны
(удивительный, необычайный) дзівосны
(волшебный) чарадзейны
вера в чудесное — вера ў цудоўнае
чудесное спасение — цудоўнае (дзівоснае) выратаванне
2) (чудный, прекрасный) цудоўны
чудесный день — цудоўны дзень
у него чудесный вид — у яго цудоўны выгляд
дзівосны; прыўдала; цудоўны
прил
1. θαυμαστός, θαυμάσιος·
2. (прекрасный) θαυμάσιος, ὑπέροχος:
\~ день ἡ θαυμάσια (ἡ)μέρα, ἡ ὑπέροχη μέρα· у нее \~ голос αὐτή ἐχει θαυμάσια φωνή.
1. härlig
en härlig sommardag--чудесный летний день en härlig måltid--чудесный обед
• великолепныйnagyszerű
• роскошныйpompás
• csodálatos
• csodás
чудесный, ая, -ое
1. (являющийся чудом, необычайный) ажайып, сыйкырдуу, кокусунан болгон;
чудесное спасение кокусунан аман калуу;
2. (прекрасный) укмуштуу, сонун, эң жакшы;
чудесный день эң сонун күн.
1) miraculeux
чудесное спасение — sauvetage miraculeux
2) (прекрасный) merveilleux, admirable; exquis (превосходный); charmant (прелестный)
чудесный голос — voix merveilleuse
чудесная погода — temps exquis
у него чудесный вид — il a très bonne mine
brīnumains; brīnišķs, brīnumjauks, brīnišķīgs
1) (замечательный, очень хороший) аджайип, пек гузель, пек яхшы
чудесный концерт - аджайип бир концерт
2) (удивительный, похожий на чудо) муджизевий
1) (замечательный, очень хороший) acayip, pek güzel, pek yahşı
чудесный концерт - acayip bir kontsert
2) (удивительный, похожий на чудо) mücizeviy
аджайип; пек гузель, пек яхшы
чудесный концерт — аджайип бир концерт
прил.
1) milagroso, milagrero
2) (чудный) maravilloso, prodigioso, admirable; encantador, excelente (превосходный)
чудесный голос — voz encantadora
гайхмаар
Przymiotnik
чудесный
cudowny
cudny
cudowny;czarodziejski, bajeczny;cudny, wspaniały, bajeczny;
معجزه آسا ، عجيب ، شگفت انگيز ؛ بسيار قشنگ ، خيلي خوب ، دلربا
vidunderlig
чаробан, диван, красан
у него́ чуде́сный вид — он одлично изгледа
ajabu
-ая
-ое
1.могҗизалы, серле, гаҗәеп; ч. спасение могҗиза белән котылу 2.гүзәл, искиткеч, искитмәле; ч. день искитмәле көн; ч. человек искитмәле кеше
зебо, хушрӯй, бисёр хушнамо
(прекрасный) wunderbar, wunderschön, wundervoll, herrlich
ajib, qoyilmaqom
1) (прекрасный) meraviglioso, stupendo, ammirevole, fantastico, da sogno / favola
чудесный голос — una voce meravigliosa
у него чудесный голос — ha una voce / ugola d'oro
чудесная погода — un tempo magnifico / splendido
2) (волшебный) meraviglioso, fantastico
чудесная сказка — una favola fantastica
3) уст. miracoloso; prodigioso, portentoso
чудесное исцеление — guarigione miracolosa
прл
milagroso, miraculoso; (прекрасный) maravilhoso, admirável
skvělý
Краткая форма: чудесен
сравн. ст.: чудеснее
"Honest disagreement is often a good sign of progress." Mahatma Gandhi
"Sweet mercy is nobility's true badge." William Shakespeare
"It is better to know some of the questions than all of the answers." James Thurber
"This is the most joyful day that ever I saw in my pilgrimage on earth." Donald Cargill