(у животных) scent; (перен.) flair
художественное чутьё — artistic flair
языковое чутьё — linguistic feeling, feeling for language
{N}
ներըմբռնւմ
ср.
1) (у животных) нюх, род. нюху муж.
2) перен. чуццё, -цця ср.
(нюх) нюх, род. нюху муж.
нюх; чуццё; чуцьцё
с
1. (животных) ἡ ὀσφρηση·
2. перен ἡ διαίσθηση {-ις}:
политическое \~ ἡ πολιτική διαίσθηση.
1. väder|korn
szimat
1. (у животных) жыт алгычтык;
собака с тонким чутьём жыт алгычтыгы өткүр ит;
2. перен. сезим.
с.
1) (у животных) flair m, odorat m
2) перен. flair m; intuition f (интуиция); instinct {ɛ̃stɛ̃} m (инстинкт)
художественное чутьё — goût m (или intuition f) artistique
языковое чутьё — sens {sɑ̃s} m de la langue
jušanas spēja, ožas spēja, jušana, oža; izjūta, nojauta; purns
1) (у животных) olfato m
2) перен. olfato m, intuición f
художественное чутье — intuición artística, gusto artístico
языковое чутье — sentido del idioma
Rzeczownik
чутьё n
węch m
Przenośny wyczucie n
Przenośny czucie n
zmysł m
węch;wyczucie, zmysł;
شامه ، بويايي ؛ فراست
teft
1) њух
2) инстинктивно разумевање, чуло
(природное) hisia (-)
с 1.сизү, тою, сизгерлек; политическое ч. политик сизгерлек; художественное ч. сәнгатьне тою; ч. языка телне тою
чутьё
бӯйфаҳмӣ
1) (животных) Spürsinn m, Witterung f
2) (человека) Feingefühl n; Instinkt m (инстинкт)
художественное чутье — Kunstgefühl n
1) (у животных) fiuto m, sesto senso
2) перен. (у человека) fiuto m; intuito, intuizione f (интуиция); istinto m (инстинкт); naso (нюх) разг.
художественное чутьё — intuizione artistica, gusto artistico
классовое чутьё — sentimento di classe
языковое чутьё — senso linguistico / della lingua
политическое чутьё — intuito politico; sensibilità politica
чутьём узнать — capire per intuito / istinto; conoscere al fiuto
(у животных) faro m, olfa(c)to m; прн faro m; (интуиция) intuição f
- художественное чутье
smysl
"Honest disagreement is often a good sign of progress." Mahatma Gandhi
"Sweet mercy is nobility's true badge." William Shakespeare
"It is better to know some of the questions than all of the answers." James Thurber
"This is the most joyful day that ever I saw in my pilgrimage on earth." Donald Cargill