♢ по щучьему веленью — by a wave of the wand

шчупаковы, шчупачыны

по щучьему веленью — па шчупаковай волі, на шчупакова казанне

прил τοῦ λούτσου· ◊ по \~ьему велению ὡς ἐκ θαύματος.

щучий, ­ья, -ье

щука-га т.;

по щучьему веленью сыйкыр менен, кайыптан табылып.

de brochet

щучья пасть — gueule f du brochet

••

по щучьему веленью — прибл. comme par enchantement

szczupakowy, szczupaczy;na szczupaki;

штукин

щу́чий сын — кућкин син

чуртан ...ы; щучья икра чуртан уылдыгы

щучий

\~и шӯртан

прил.

di luccio

••

(как) по щучьему велению — come per incanto

прл

de lúcio

••

- по щучьему велению- как по щучьему велению

štičí