1. bull; (кастрированный) ox*

рабочий бык — draught ox*

бой быков — bullfight

2. (самец некоторых пород рогатых животных):

олений бык — stag

♢ здоров как бык — as strong as an ox

взять быка за рога — take* the bull by the horns

он упёрся как бык — he is as stubborn as a mule

pier (of bridge)

{N}

ցւլ

бугай, -гая муж.

бугай; бык

м ὁ ταύρος:

бой \~ов ἡ ταυρομαχία; ◊ взять \~а за рога погов. πιάνω τόν ταύρο ἀπό τά κέρατα.

м стр. τό στήριγμα (γέφυρας).

1. tjur

bika

бык I

м.

бука (производитель); өгүз (вол);

упёрся как бык көшөрүп туруп алды.

бык II

м. чаще мн.

(устой моста) көпүрөнүн таянчыгы.

taureau m

бой быков — course f de taureaux, corrida f

••

он здоров как бык разг. — прибл. il est en excellente (или en grande) forme, il est fort comme un Turc

упёрся как бык разг. — il fait la tête de mule

брать, взять быка за рога разг. — prendre le taureau par les cornes

(устой моста) pile f

balsts; bullis, vērsis

бугъа, огюз

buğa, ögüz

муж. бугъа, огюз

toro m

племенной бык — semental m

мускусный бык — toro almizclado

бой быков — corrida (de toros), lidia f

здоров как бык — (está) fuerte como un toro

уперся как бык — (se puso) tozudo como un buey

••

брать (взять) быка за рога — coger al toro por los cuernos

(устой моста) pilar m, macho m (de fábrica); estribo m

үхэр, шар

Rzeczownik

бык m

byk m

bulla f

byk, buhaj;

گاو نر ؛ پايه مياني پل

okse, stut

1) во

2) мужјак рогатих животиња

beberu lа ng'ombe (ma-), ng'ombe dume (-), dume lа ng'ombe (ma-), ng'ombe fahali (-);

низкоро́слый бык — njeku (-);ста́рый бык (в стаде) — kongoro (-);бык, предназначен́ный на убо́й — ng'ombe wa kuchinjwa (-)

м үгез △ взять (брать) быка за рога үгезне мөгезеннән алу

бык

барзагов, наргов

м.

Stier m, Bulle m

1) toro, bue (самец домашней коровы)

бой быков — corrida f

2) астрол. Toro

••

здоров как бык — sano / forte come un bue; sano come un pesce (о здоровье)

взять быка за рога разг. — prendere il toro per le corna

(моста) pila f, piedritto, pilone

м

touro m, boi m; (устой моста) pilar m (de ponte)

pilíř

¤ здоров как бык -- здоровий як бик бичок, бугай, віл

¤ уперся как бык -- вперся як віл (бик)

техн.

(опора) бик, род. бика; лежак сушильний

- водяной бык- мостовой бык- решётчатый бык- свайный бык