БЫСТРОТА | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
БЫСТРОТА | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
quickness, rapidity; (скорость) speed
быстрота соображения — quickness of understanding
с быстротой молнии — at lightning speed
с такой быстротой — at such speed, so rapidly, at so swift a pace
хуткасць, -ці жен.
шпаркасць, -ці жен.
(о течении) быстрыня, -ні жен.
с быстротой молнии — з хуткасцю маланкі, як маланка
быстрата, -ты
быстрыня; хуткасць; хуткасьць; хутчыня; шпаркасць; шпаркасьць
ж.
rapidité f, vitesse f, promptitude f, célérité f, vélocité f
с быстротой молнии — prompt (или rapide) comme l'éclair
слух распространился с быстротой молнии — ce bruit se répandit comme une traînée de poudre
ж.
rapidez f, velocidad f; prontitud f (проворство)
с быстротой молнии — con la velocidad del rayo, como un rayo
ajila (-), haraka (-), hima (-), kasi (-), mbio (-), mwendo (mi-), mwendokasi (mi-), wepesi ед.
ж.
rapidita (быстрота движений и т.п.); velocità (скорость передвижения); celerità (частота, стремительность)
с быстротой молнии — con la velocità del lampo; come un lampo
¤ быстрота бега -- швидкість хуткість, прудкість бігу
¤ быстрота полета -- швидкість польоту
¤ с быстротой молнии -- с блискавичною швидкістю, миттю, як блискавка
¤ быстрота ума -- швидкість меткість, жвавість розуму
матем., физ.
швидкість, -кості, прудкість, -кості, хуткість, -кості
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson