БЫСТРОХОДНЫЙ ← |
→ БЫТ |
БЫСТРЫЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
БЫСТРЫЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
quick (тж. проворный); rapid; (тк. о движении) fast; (немедленный) prompt
быстрый на что-л. разг. — clever at smth.
быстрое течение — rapid / swift current
быстрая рысь — fast trot
быстрое решение — prompt / speedy decision
быстрая смена впечатлений — rapid succession of impressions
• в быстром горном ручье - in rivulo montano rapido;
• быстрым шагом - admisso passu;
• молва, бедствие, быстрее которого нет ничего - fama, malum qua non aliud velocius ullum;
1) (стремительный) быстры
шпаркі
быстрое течение — быстрае цячэнне
быстрый бег — быстры (шпаркі) бег
2) (резвый, живой) быстры, жвавы
быстрая лошадь — быстры (жвавы) конь
3) (быстро протекающий) шпаркі, хуткі
быстрый рост промышленности — шпаркі (хуткі) рост прамысловасці
4) (короткий, беглый) быстры
быстрый взгляд — быстры позірк
1. rapp
ett rappt svar--быстрый ответ, немедленная реакция
{ras:k}2. rask
gå med raska steg--идти быстрым шагом
{snab:}3. snabb
i snabb takt--быстро, в быстром темпе en snabb utveckling--быстрое развитие snabba fartyg--быстроходные судна snabbast möjligt--как можно быстрее så snabbt som möjligt--как можно скорее
быстрый, ая, -ое
тез, ылдам, шар;
быстрое течение шар агың;
быстрый темп работы жумуштун ылдам темпи.
rapide; prompt (проворный)
быстрый на ответ — prompt à la riposte
тез, чабик, сурьатлы, джанлы, чевик
быстрое течение - тез (сурьатлы) акъынты
tez, çabik, suratlı, canlı, çevik
быстрое течение - tez (suratlı) aqıntı
тез, чабик, сурьатлы, джанлы, чевик
быстрое течение — тез (сурьатлы) акъынты
прил.
rápido, veloz; ágil, ligero (ловкий); pronto (проворный); correntoso (Лат. Ам. - о реке)
быстрое течение — corriente rápida
быстрый бег — carrera de velocidad
быстрое решение — resolución rápida
быстрый взгляд — mirada rápida
быстрый рост — crecimiento rápido
chapuchapu, -epesi;
бы́строе движе́ние (езда) — mchomo (mi-);бы́строе исчезнове́ние — parakacha (-);в бы́стром те́мпе — motomoto
прил.
1) rapido, veloce
быстрый поток — torrente rapido
быстрые движения — movimenti rapidi
быстр в работе — svelto nel lavoro
2) (происходящий в короткий промежуток времени) rapido
быстрый рост — rapida crescita
быстрый взгляд — rapida / veloce occhiata
силы быстрого реагирования — forze d'intervento rapido
прл
veloz, rápido, cílere; (проворный) ligeiro, ágil; vivo
Краткая форма: быстр
сравн. ст.: быстрее
швидкий¤ быстрое течение -- швидка течія
¤ быстрые глаза -- швидкі очі
¤ быстрый на выдумку -- швидкий скорий на вигадку
¤ быстрый рост -- швидке зростання
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson