БЮРО | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
БЮРО | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
(учреждение) bureau; (контора) office
справочное бюро — inquiry office, information bureau
бюро повреждений (телефона) — telephone repairs service
бюро добрых услуг — do-a-job bureau, at-your-service agency
бюро проката — rental / hire service
бюро находок — lost property office
похоронное бюро — undertaker office
2. с. нескл. (мебель)secretaire, writing-desk, bureau
• туристическое бюро - sedes periegetica;
2) (учреждение) бюро нескл., ср., мн. нет
бюро погоды — бюро надвор'я
бюро добрых услуг — бюро добрых паслуг
II (конторка) бюро нескл., ср., мн. нетс нескл.
1. τό γραφεῖο{ν}:
партийное \~ τό κομματικό γραφείο; \~ райкома τό γραφείο τής ἀχτιδικής ἐπιτροπής;
2. (учреждение) τό γραφεῖο{ν}, ἡ ὑπηρεσία:
справочное \~ τό γραφείο-πληροφοριών конструкторское \~ τό γραφείο σχεδίων; \~ ремонта ἡ ὑπηρεσία ἐπιδιορθώσεων \~ погоды ἡ μετεωρολογική ὑπηρεσία; похоронное \~ τό γραφείο κηδειών.
бюроIIс нескл. (мебель) τό γρα-φεῖο{ν}.
бюро I
ср. нескл.
1. бюро (бир уюмга жетекчилик кылуучу адамдардын составы же белгилүү милдетти аткаруу үчүн мекеме же коом тарабынан бөлүнүп коюлган адамдардын составы);
партийное бюро партиялык бюро;
2. бюро (кандайдыр бир мекеменин канцеляриясы, конторасы, жайгаштыруу органы);
справочное бюро справка бюросу;
бюро погоды аба ырайынын бюросу.
бюро II
ср. нескл.
(конторка) бюро (көбүнчө канцелярияда же конторада болуучу тартмалуу стол).
с.
1) bureau m
организационное бюро — bureau d'organisation
обсудить на бюро — discuter à la séance du bureau
2) (учреждение) bureau m, service m, office m
справочное бюро — bureau de renseignements (или d'informations)
бюро находок — bureau des objets trouvés
похоронное бюро — pompes m pl funèbres
3) (письменный стол) bureau m
1) buró m
партийное бюро — buró del partido
2) (учреждение) servicio m; oficina f (контора)
бюро погоды — servicio meteorológico
справочное бюро — oficina de información
похоронное бюро — oficina de pompas fúnebres
бюро находок — servicio de objetos extraviados
II с. нескл.(письменный стол) bufete m, escritorio m, secreter m
1) биро, канцеларија, уред
2) канцеларијски писаћи сто
туристи́ческое бюро́ — путничка агенција
ofisi (-);
бюро́ нахо́док — ofisi ya vitu vilivyopotea (-);бюро́ обслу́живания (в гостинице) — mapokezi мн.;бюро́ прогно́зов пого́ды — kituo cha kutabiri hali ya hewa (vi-)
с.
Büro n, Stelle f
справочное бюро — Auskunftsbüro n, Auskunftsstelle f, Auskunft f
бюро прогнозов — Wetterdienststelle f, Wettermeldestelle f
туристическое бюро, бюро путешествий — Reisebüro n
agenzia, ufficio
- транспортно-экспедиторское бюро- бюро по найму- валютное бюро- патентное бюро- рекламное бюро- справочное бюро
с.
ufficio m
проектное бюро, проектно-конструкторское бюро — ufficio tecnico {di progettazione, progetti}
- вычислительное бюро- гидрометеорологическое бюро- конструкторское бюро- машинописное бюро- машиносчётное бюро- опытно-конструкторское бюро- бюро патентов- бюро погоды- бюро по трудоустройству- бюро прогнозов- справочное бюро- бюро технической информации- чертёжное бюро
1) (руководители) comitato, bureau фр.
2) (учреждение) ufficio, servizio, agenzia f
бюро путешествий — agenzia (di) viaggi
бюро находок — ufficio oggetti smarriti
бюро погоды — servizio meteorologico
II с.(письменный стол) scrittoio m, scrivania f, bureau m фр.
с нскл
bureau m; secretariado m, executivo m; (учреждение) escritório m, agência f, serviço m; (письменный стол) secretária f, escrivaninha f
¤ сыскное бюро -- розшукове бюро
¤ справочное бюро -- довідкове бюро
¤ конструкторское бюро -- конструкторське бюро
¤ бюро райкома партии -- бюро райкому партії
¤ политбюро -- політбюро
¤ бюро красного дерева -- бюро з червоного дерева
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson