ЯГОДА | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ЯГОДА | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
berry
собирать ягоды — gather berries
ходить по ягоды — go* berry-picking
давать ягоды (о растении) — come* into berry, berry
♢ винная ягода — fig
нашего, одного поля ягода разг. — one of our kind, soul-mate
• ягодный напиток - potus e baccis praeparatus;
ягада, -ды жен.
винные ягоды — вінныя ягады, інжыр
одного поля ягода — аднаго поля ягада
ж ὁ καρπός, ἡ ρώγα, ἡ ράξ:
винная \~ τό σῦκο{ν}· волчья \~ бот. ὁ λυκόλουρος· собирать \~ы μαζεύω καρπούς· ◊ одного поля \~ τοῦ αὐτοῦ φυράματος, ἀπό τήν ίδια πάστα, ὅμοιος στον ὅμοιο.
ж.
жемиш, жер жемиш;
винные ягоды анжыр;
одного поля ягода погов. окшош, жүрүш-турушу боюнча окшош, мүдөөлөш, муңдаш.
ж.
baie f; grain m (винограда)
ягоды малины — baies de (la) framboise
ягоды винограда — grains (или baies) de (или du) raisin
винная ягода — figue f
волчья ягода бот. — daphné m
давать ягоды (о растении) — porter des baies
••
одного поля ягоды разг. неодобр. — прибл. ce sont des gens de même farine; ils sont frappés du même sceau
ж.
baya f; uva f (винограда)
собирать ягоды — recoger bayas
••
винная ягода — higo seco (paso)
волчьи ягоды (кустарник) — madreselva f
они одного поля ягода — son lobos de la misma (de una) camada
јагодаст плод
на́шего, одного́ по́ля я́года — наше горе лист
ж җиләк △ нашего поля я. безнең ише, үз кеше; одного поля я. бер чыбыктан сөрелгән
ж.
bacca
виноградная ягода — acino m, chicco m
лесные ягоды — bacche f pl
••
одного поля ягода — gente
ж
baga f, bago m
••
одного поля ягода — пгв da mesma laia, o lobo e a golpelha ambos são de uma conselha
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson