1. тк. несов. (вн.) уст. bite*, sting*

2. (говорить язвительно) say* sarcastically

язвить на чей-л. счёт — be sarcastic at smb.'s expense

{V}

դաղել

несовер. (говорить язвительно) гаварыць з'едліва, уядаць, падколваць

несов λέγω φαρμακερά λόγια, σαρκάζω, χλευάζω, πειράζω.

1. pikar

несов.

заардуу сөз айтуу, жанга тиерлик сөз айтуу, жанды кашайта турган сөз айтуу.

dire des méchancetés (à); mordre vi sur

язвить на счёт соперника — dire des méchancetés sur l'adversaire

sagādāt sāpes, sāpināt, ievainot; dzēlīgi runāt, runāt dzēlības, zobot, zoboties, ņirgāties

Czasownik

язвить

szydzić

wyśmiewać się

drwić

wyśmiać

wymyślić

dręczyć, ranić;szydzić, drwić, docinać,naigrawaćsię;

жацаги, пецкати, задиркивати

язы́к м. 1.језик 2. звечак (у звона), језичак (ципеле) воспале́ние язы́ка — запаљење језика

вы́сунувши язы́к — исплазивши језик

у него́ дли́нный язы́к — он има дугачак језик

чеса́ть язы́к — брбљати

язы́к до Ки́ева доведёт — ко пита, не скита

у него́ что на уме́ то и на язы́ке — код њега ти је што на уму то на друму

прикуси́ть язы́к — 1. ујести се за језик 2. учутати

литерату́рный язы́к — књижевни језик

иностра́нный язы́к — страни језик

найти́ о́бщий язы́к — наћи заједнички језик

-tusha, -dhihaki

зәһәрләнү, төрттерү (сүз тур.); я. на (чей) счёт (кемгә) төрттереп сөйләү

язвить

гапи нешдор гуфтан

sticheln vi; spötteln vi (насмехаться)

несов.

schernire vt, deridere vt, beffare vt, dileggiare vt

нсв

dizer maldades; (насмехаться) chasquear vi, remoquear vi; (язвительно оскорблять, бранить) insultar vt; (причинять страдания) ferir vt

Деепричастная форма: язвив, язвя

Дієприслівникова форма: уражаючи