1. ист. yarlyk, edict
2. label (тж. перен.); tag
приклеить ярлык кому-л. — pin a label on someone
{N}
ապրանքանիշ
պիտակ
- с ярлыком
в разн. знач. ярлык, -ка муж.
навешивать ярлыки — прычэпліваць ярлыкі
квіт; цэтлік; ярлык
етикет, надпис м
м (наклейка) ἡ ἐτικέττα· ◊ приклеивать \~ κολλῶ ρετσινιά.
на товареcímke
м.
1. ярлык (товардын баасы, салмагы, саны көрсөтүлгөн жазуу, тамга);
2. ист. жардык, буйрук (моңгол-татар кандыгы кезинде - кандардын чыгарган жазуулай указы, жардыгы).
étiquette f; écriteau m (надпись)
etiķete; birka
1) etiqueta f, marbete m; rótulo m (надпись)
2) перен. sello m, señal f
навесить (на кого-либо) ярлык — etiquetar a alguien como desleal
хаяг, хаяг наах
Rzeczownik
ярлык m
metka f
etykieta f
jarłyk;nalepka, etykieta, etykietka, metka, przywieszka;
اتيكت ، برچسب ، باندرل
етикета
alama (-), kitambulishi (vi-), lebo (-);
ярлы́к с обозначе́нием це́ны — ankra (-), kikaratasi cha bei (vi-)
м ярлык; багажный я. багаж ярлыгы; любители наклеивания ярлыков ярлык тагарга яратучылар
ярлык
тамғаи бор
Etikett n (этикетка); Anhänger (бирка); Preisschild n (с указанием цены)
etichetta
- ярлык с указанием цены
etichetta f, cartellino m
1) (наклейка) etichetta f; cartellino; fascetta di spedizione (на багаже и т.п.)
наклеить ярлык — munire di etichetta, etichettare vt
2) перен. etichetta f; patente, marchio; epiteto m
приклеить ярлык кому-л. — affibbiare un'etichetta a qd; bollare vt (come qc)
м
(этикетка) etiqueta f; rótulo m, (наклейка, надпись) letreiro m
nálepka
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson