furious, violent; vehement, fierce
яростная атака — fierce assault / attack
{A}
զայրալից
մոլեգին
մոլեգնած
մոլի
ցասկոտ
ցասւմնալից
1) (полный гнева, разъярённый) люты, разлютаваны, раз'юшаны, злосны
яростное мщение — лютая помста
яростный взгляд — разлютаваны (злосны) погляд
2) (неистовый) шалёны
яростная атака — шалёная атака
яростный ветер — шалёны вецер
злосны; шалёны; ярасны
прил σφοδρός, λυσσώδης, μανιασμένος.
1. rasande
han blev rasande när han hörde min berättelse--когда он услышал мой рассказ, то пришёл в ярость
свирепыйbősz
яростный, ая, -ое
1. (гневный) ачууланган, ачуу келген;
яростный взгляд ачуу келген караш;
2. (неукротимый) каардуу;
отбить яростные атаки противника душмандын каардуу атакаларын кайра согуу, душмандын каардуу атакаларынын мизин кайтаруу.
furieux, violent
яростные взгляды — regards furibonds
яростная атака — attaque furieuse
прил.
furioso, violento, rabioso, enfurecido
яростный ветер — viento violento
яростные волны — olas violentas
яростные взгляды — miradas furibundas
яростная атака — ataque furioso
яростный крик — grito rabioso
галзуу, галзуу өвчтэй, ширүүн,
Przymiotnik
яростный
wściekły
wzburzony
szalony
rozszalały
zawzięty
zaciekły
rozzłoszczony, rozjuszony, rozwścieczony, rozwścieklony;rozszalały, wściekły;zawzięty, zaciekły, zażarty, zajadły;zapalony;
خشمگين ، غضبناك ؛ شديد
rasende
бесан, помаман, љут
-a ghadhabu, -kali mno, -a nguvu
-ая
-ое
1.ярсу(лы). котырынкы; я. атака ярсулы һөҗүм; я. ветер котырынкы җил
пурхашмона, бадхашм, бадқаҳрона
wütend, rasend
1) (полный гнева) furente, furibondo (приведённый вы ярость); aggressivo, violento, brutale (по характеру)
яростный взгляд — sguardo / cipiglio furioso / iracondo
2) (неистовый) impetuoso, violento
яростная защита — furiosa difesa
яростные порывы ветра — raffiche impetuose / violente di vento
3) (жестокий) furioso; cruento
яростная атака — attacco furioso
4) см. ярый I 3)
прл
furioso, furibundo; impetuoso, (сильный) violento
rozzuřený
Краткая форма: яростен
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson