ВОССТАТЬ ← |
→ ВОСТОКОВЕД |
ВОСТОК контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
ВОСТОК фразы на русском языке | ВОСТОК фразы на казахском языке |
ВОСТОК контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
ВОСТОК предложения на русском языке | ВОСТОК предложения на казахском языке |
1. (страна света) east
на восток, к востоку (от) — to the east (of), east(wards) (of); мор. тж. to the eastward (of)
на востоке — in the east
идти, ехать на восток — go* east
2. (Восток) (восточные страны) the East; the Orient (гл. обр. поэт.)
Ближний Восток — the Middle East, the Near East
Средний Восток — the Middle East
Дальний Восток — the Far East
• дальний восток - Oriens Extremus;
• обращенный к востоку - ad orientem versus;
• в 5 км к востоку от города львова 5 km ad orientem ab oppido Leopoli;
• жители востока - subjecti Orientis orae;
м ἡ "Ανατολή:
к \~у προς ἀνατολάς· страны Востока οἱ χώρες τής Ανατολής.
1. ost
{ös:t}2. öst
{'ös:ter}3. öster
solen går upp i öster--солнце всходит на востоке
{åri'en:ten}4. Orienten
м.
est m, orient m, levant m
на восток — à l'est
комната выходит на восток — cette pièce donne sur l'est
путешествие на Восток — voyage m en Orient
торговля между Востоком и Западом — le commerce Est-Ouest
на Ближнем Востоке — au Proche-Orient
на Среднем Востоке — au Moyen-Orient
на Дальнем Востоке — en Extrême-Orient
м.
1) este m, oriente m, levante m
на восток, к востоку — al este, hacia el este
на востоке — en el oriente
с востока свет — la luz viene del oriente, ex oriente lux
2) (вин. п.) Este m, Oriente m
Ближний Восток — Oriente Cercano, Próximo Oriente
Дальний Восток — Extremo Oriente, Lejano Oriente
mashariki (-), maawio мн., macheleo мн., matlai (-);
стра́ны Восто́ка — Mashariki (-), maawio мн.;Да́льний Восто́к — Mashariki ya Mbali (-);Бли́жний Восто́к — Mashariki ya Kati (-)
м 1.көнчыгыш, (иск.шәрык) 2.(баш хәрефтән) көнчыгыш (дөнья регионы); ближний в. якын көнчыгыш; средний в. урта көнчыгыш
м.
1) (страна света, направление) Osten m
на востоке — im Osten
на востоке от чего-л. — östlich von (D)
2)
Восток (районы, страны) — Osten m; Orient m (не включает Россию)
Дальний Восток — der Ferne Osten
Ближний Восток — der Nahe Osten
3)
Восток (политическое понятие) — Osten m
отношения между Востоком и Западом — Ost-West-Beziehungen pl
м.
1) est (страна света)
2) (страны противопоставляемые Западной Европе и Америке) Est europeo; Oriente
Ближний восток — Medio oriente
Дальний восток (России) — Estremo oriente (della Russia)
на восток от... — ad est da...
¤ Ближний Восток -- Близький Схід
¤ Дальний Восток -- Далекий Схід
"Everything that is beautiful and noble is the product of reason and calculation."
Charles Baudelaire
"The best way to keep your friends is not to give them away."
Wilson Mizner
"Silence is the mother of truth."
Benjamin Disraeli
"Never forget the three powerful resources you always have available to you: love, prayer, and forgiveness."
H. Jackson Brown, Jr.