1. (производство) manufacture

выделка кожи — dressing, currying

2. (качество) make

3. (рельефный рисунок на ткани) embossing

• для выделки кожи - ad corium subigendum;

жен. выраб, -бу муж.

выраб; вырабка; выраблянне; вырабляньне

ж ἡ ἐπεξεργασία, ἡ κατεργασία/ τό ἄργασμα, ἡ βυρσοδέψηση {-ις} (кожи).

ж.

1. (действие) иштеп чыгаруу, ийлөө;

выделка кожи булгаары (тери) ийлөө;

2. (качество работы) иштелиши, иштелүү сапаты;

хорошая выделка иштелиши жакшы, иштелүү сапаты жакшы.

ж.

fabrication f; apprêt m (кож, тканей); corroyage m (тк. кож)

izgatavošana, ražošana, pagatavošana; izstrādāšana; izstrādājums

ж.

1) elaboración f, fabricación f; apresto m (тканей); curtido m (кож)

2) (качество) elaboración f

••

овчинка выделки не стоит — la cosa no merece la pena (no vale un comino, no monta una paja)

Rzeczownik

выделка f

wykonanie n

wykonywanie odczas. n

wyrób m

1) выделка

2) израда

3) обрада

4) штављење

ж 1.эшләү, ясау 2.ясалу, эшләнү, эшләнеш, ясалыш, эшкәртелеш; хорошая в. эшкәртелеше яхшы

ж.

(обработка) Bearbeitung f; Gerbung f (кожи)

ж.

1) (изготовление) fabbricazione f, manifattura f

2) (отделка тканей) lavorazione f, apparecchiatura f; (отделка кожи) concia(tura) f

3) (качество) qualità f

- выделка замши

ж.

1) rifinitura, lavorazione; conciatura (кожи, меха)

2) (качество) qualita

ж

fabricação f, preparo m; curtimento m, curtidura f (кож); (качество) trabalho m, qualidade f

výroba

¤ выделка кожи -- вичинка шкіри

техн.

1) вироблення, (неоконч. д. - ещё) вироблювання, виробляння

2) (кожи) вичинка, (неоконч. д. - ещё) вичинювання, чинення, (неоконч. д. - ещё) чиньба