1) выявіцца

2) (сказать) выказацца, сказаць, выразіцца

• megnyilatkozni -ik

• megnyilvánulni

сов.

1. в чём (проявиться) болуп чыгуу;

сумма выразилась в следующих цифрах сумма төмөндөгү цифралар болуп чыкты;

2. (передать свою мысль) айтуу, билдирүү, көрсөтүү.

1) (высказаться) s'exprimer

выразиться точно и кратко — entrer (ê.) dans le vif d'un sujet

2) (проявиться) s'exprimer, se manifester; se traduire (найти себе выражение)

расходы выразились в сумме... — les dépenses (se) montent à..., le total des dépenses est de...

izteikties, izsacīties, teikt; izpausties

см. выражаться

см. выражаться

сов. см. выражаться

Czasownik

выразиться

uzewnętrznić się

wyrazić się

wysłowić się

uwidocznić się

przejawić się

wyrazić się, uwidocznić się;

فعل مطلق : ظاهر شدن ، جلوه كردن ، بيان شدن

1.чагылу, гәүдәләнү, күренү 2.(итеп) әйтү; в. точно и кратко төгәл һәм кыска итеп әйтү

выразиться

ифода шудан, зоҳир шудан, маълум шудан

1) (высказаться) sich ausdrücken

2) (проявиться) sich äußern, zum Ausdruck kommen vi (s)

1) (проявиться) esprimersi, rivelarsi, manifestarsi; estrinsecarsi книжн.

кризис выразился в падении производства — la crisi manifesto nella caduta della produzione

2) (сказать) esprimere vt, esprimersi

выразиться точно и ясно — esprimersi con precisione e chiarezza; dire chiaro e tondo

как выразился один писатель... — come ebbe a dire uno scarittore i per dirla con uno scrittore...

3) (сквернословить) dire parolacce, bestemmiare vi (a)

expressar-se, exprimir-se, dizer vt; expressar-se, manifestar-se; traduzir-se

vyslovit se

Деепричастная форма: выразившись

Дієприслівникова форма: виразившись

¤ если можно так выразиться -- якщо можна так сказати