ДАВИТЬ перевод


Русско-казахский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ДАВИТЬ


Перевод:


несов.1. на кого-что басу;- снег;- снег давит қар шатырды басады;2. что қысу;- сапог давить ногу етік аяқты қысады;3. перен. кого-что қысу, ерік бермеу, басып тастау;4. что сығу;- давить лимон лимонды сығу;5. буу, буындыру, буындырып өлтіру;6. кого-что (колечить убивать) таптау, тапау, таптап өлтіру;7. перен. кого-что қысу, езу;- тоска давит қайғы езеді;8. безл. что (о чувстве боли) қысу, қысылу;- мне давить груд) менің көкірегім қысылады

Русско-казахский словарь



ДАВЕШЕНИЙ

ДАВИТЬСЯ




ДАВИТЬ перевод и примеры


ДАВИТЬПеревод и примеры использования - фразы

ДАВИТЬПеревод и примеры использования - предложения


Перевод слов, содержащих ДАВИТЬ, с русского языка на казахский язык


Русско-казахский словарь

давиться


Перевод:

несов.1. чем. түйілу, тығылу, қадалу, тамаққа тұру;- давиться костью тамаққа сүйек қадалды;2. чем. буылу (жөтелден, күлуден);3. прост. қысылу;- давиться в автобусе автобуста қысылу

Перевод ДАВИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

давить



Перевод:

1. (на вн.) weigh (upon), lie* heavy (on)

снег давит на крышу — the snow weighs, или lies heavy, on the roof

2. (вн.; раздавливать) crush (d.)

3. (вн.; мять, выжимать) press (d.), squeeze (d.)

давить ягоды — press the juice out of berries

давить лимон — squeeze a lemon

Русско-латинский словарь

давить



Перевод:

- premere; pressare; calcare (viperam; uvas); suffocare; convexare (aliquem); obterere (aliquem pondere alicujus rei);
Русско-армянский словарь

давить



Перевод:

{V}

ճզմել

ճխլել

ճնշել

տրորել

փխլել

Русско-белорусский словарь 1

давить



Перевод:

несовер.

1) ціснуць

пар в цилиндре давит на поршень — пара ў цыліндры цісне на поршань

2) (душить) душыць

3) (мять, разминать) душыць, расціскаць, ціснуць

давить ягоды — душыць (расціскаць) ягады

4) перен. (притеснять) душыць, гнесці, прыгнятаць

(о чувствах) гнесці

(принуждать) патрабаваць

тоска меня давит — туга мяне гняце

Русско-белорусский словарь 2

давить



Перевод:

душыць; ціскаць; ціснуць

Русско-болгарский словарь

давить



Перевод:

налягам, натискам г

Русско-новогреческий словарь

давить



Перевод:

давить

несов

1. πιέζω, ζουλώ, βαραίνω, ἐξασκώ πίεση·

2. (раздавить, убивать) συντρίβω / πατῶ, κόβω, συνθλίβω (автомобилем и т. п.)·

3. (мять, выжимать) στύβω, πατῶ, ζουπίζω:

\~ лимон στύβω τό λεμόνι· \~ виноград πατώ τά σταφύλια·

4. (душить) πνίγω, στραγγα· λίζω·

5. (стягивать, жать) σφίγγω, κόβω:

воротник давит ὁ γιακάς μέ σφίγγει· мне давит грудь μοῦ πλακώνει τό στήθος, μέ πιέζει στό στῆθος·

6. перен (угнетать) καταπιέζω, πιέζω, πνίγω.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

давить



Перевод:

давить 1) πατώ 2) (выжимать) στίβω, πιέζω
Русско-венгерский словарь

давить



Перевод:

жатьnyomni

• szorítani

Русско-киргизский словарь

давить



Перевод:

несов.

1. на кого-что (тяжестью) басуу;

снег давит на крышу кар үйдүн чатырын басат;

2. кого-что (жать, выжимать, мять) сыгуу;

давить виноград жүзүмдү сыгуу;

3. кого (душить) муунтуп өлтурүү;

лиса давит кур түлкү тоокту өлтүрөт;

4. что (стягивать, жать) кысуу, өтүү;

сапог давит ногу өтүк бутту кысат;

5. кого-что, перен. (угнетать) эзүү, кордук көрсөтүү;

мне давит грудь менин көкүрөгүм кыстыгып турат.

Большой русско-французский словарь

давить



Перевод:

1) (тяжестью) peser vi sur, exercer une pression sur

снег давит на крышу — la neige pèse sur le toit

2) (уничтожать) écraser vt

давить комаров — écraser des moustiques

3) (мять, выжимать) presser vt, pressurer vt

давить сок из лимона — exprimer le jus d'un citron

4) (душить) étrangler vt; égorger vt (о лисе, хорьке)

5) (стягивать, жать) serrer vt; gêner vt (беспокоить)

сапог мне давит ногу — la botte me serre le pied

у меня в груди давит — j'ai la poitrine oppressée

6) (угнетать) oppresser vt

Русско-латышский словарь

давить



Перевод:

izdarīt spiedienu, spiest; žņaugt, spiest; izspaidīt, spaidīt, izspiest; miegt {nost}, spiest {nost}, žņaugt {nost}, nomiegt, nožņaugt, nospiest; mīdīt kājām, sabraukt; mākt, nospiest; apspiest, nomākt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

давить



Перевод:

1) (тяжестью) басмакъ

2) (жать, выжимать) эзмек, сыкъмакъ

3) (удавить) богъмакъ

4) (об обуви, одежде) сыкъмакъ, къысмакъ

сапог мне давит ногу - чызма аягъымны сыкъа

5) (перен. угнетать) эзмек, сыкъмакъ, хорламакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

давить



Перевод:

1) (тяжестью) basmaq

2) (жать, выжимать) ezmek, sıqmaq

3) (удавить) boğmaq

4) (об обуви, одежде) sıqmaq, qısmaq

сапог мне давит ногу - çızma ayağımnı sıqa

5) (перен. угнетать) ezmek, sıqmaq, horlamaq

Русско-крымскотатарский словарь

давить



Перевод:

несов. на кого-что

1) (тяжестью) басмакъ

2) (жать, выжимать) эзмек, сыкъмакъ

3) (сов. удавить) разг. богъмакъ

4) кому-что сыкъмакъ, къысмакъ

сапог мне давит ногу — чызма аягъымны сыкъа

5) перен. (угнетать) кого эзмек, сыкъмакъ, хорламакъ

Краткий русско-испанский словарь

давить



Перевод:

несов., вин. п.

1) тж. на + вин. п. presionar vt; pesar vi (своей тяжестью)

снег давит на крышу — la nieve pesa sobre el techo

2) перен. (притеснять) abrumar vt, agobiar vt

давить ближнего своего — vejar a su prójimo

3) перен. (тяготить, томить) atormentar vt, afligir vt, angustiar vt; oprimir vt (о чувстве боли и т.п.)

давить на психику — agobiar psíquicamente

4) (сжимать, жать) apretar (непр.) vt, oprimir vt

давить друг друга — empujarse

5) разг. (душить) ahogar vt, estrangular vt

6) (уничтожать, расплющивая, подминая) aplastar vt

7) (разминать, выжимая сок) exprimir vt, estrujar vt

давить сок из лимона — exprimir el jugo de un limón

давить виноград — pisar (prensar) la uva

Русско-польский словарь

давить



Перевод:

Ignieść (czas.)IImiażdżyć (czas.)IIInaciskać (czas.)IVuciskać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

давить



Перевод:

Czasownik

давить

naciskać

wyciskać

wytłaczać

tłoczyć

rozgniatać

gnębić

przytłaczać

uwierać

Русско-чувашский словарь

давить



Перевод:

прич. действ, наст, давящий; прош. давивший; прич. страд, прош. давленный; деепр. давя) глаг.несов.1. когочто и на когочто (син. нажимать) пус, тапта, пусар; давить ногой урапа тапта2. когочто (син. сжимать) хӗс, хӗстер; сапог давит ногу ата урана хӗстерет3. (син. выжимать) пӑчӑрта, ймӗр, ҫӑр; давить ложкой ягоды ҫырлана кашӑкпа ймӗр4. (син. убивать) пӑв, вӗлер; лиса давит кур тйлӗ чӑхсене пӑвать
Русско-персидский словарь

давить



Перевод:

فعل استمراري : فشار آوردن ، فشردن ؛ له کردن ؛ زير گرفتن ؛ خفه کردن

Русско-сербский словарь

давить



Перевод:

дави́ть

1) притискивати, стискати, цедити

2) давити, гушити

3) гњечити

4) смрскавати, убијати

5) угњетавати

Русский-суахили словарь

давить



Перевод:

дави́ть

1) (сжимать, придавливать, выдавливать) -babatua, -bana, -bigija, -binya, -elemea, -gandamiza, -gwama, -dudumikiza, -kama, -kandamiza, -ming'inya, -minya, -sakama, -shinikiza, -sindika, -songa, -dupa, -tiga, -timba, -titia, -tofya, -tomasa,-topeza, -vama;

дави́ть тяжёлым гру́зом — -pagaza;да́вящий — -а dhiki перен.

2) (оказывать давление, подавлять) -elemea, -gandamiza, -kandamiza, -saki3) (душить) -nyonga

Русско-татарский словарь

давить



Перевод:

1.басу, басым ясау; снег давит на крышу кар түбәне баса 2.кысу; сапог давит ногу итек аякны кыса 3.күч.кысу, ирек бирмәү; д. инициативу инициативаны кысу 4.сыгу; д. лимон лимон сыгу 5.буу, буып үтерү; лиса давит кур төлке тавыкларны буа 6.тапта(т)у, имгәтү, таптап үтерү 7.күч.кысу, изү; тоска давит кайгы изә 8.безл.(авырту тур.) кысу, кысылу; мне давит грудь күкрәгем кыса

Русско-таджикский словарь

давить



Перевод:

давить

фишор додан, зер кардан, пахш кардан

Русско-немецкий словарь

давить



Перевод:

(на что) drücken vi (auf A) (или vt)

Русско-узбекский словарь Михайлина

давить



Перевод:

bo'g'moq, bosmoq, bostirmoq, ezmoq, sitmoq

Русско-итальянский политехнический словарь

давить



Перевод:

premere; pigiare

Большой русско-итальянский словарь

давить



Перевод:

несов.

1) на В (налегать тяжестью) gravare vi (a, e), pesare vi (a), premere vi (a), pressare vt

газ давит на стенки сосуда — il gas preme sulle pareti del vaso

2) В (прижимать, сжимать) stringere vt

сапог давит ногу — lo stivale è stretto

горе давит грудь перен. — il dolore stringe il petto / cuore

3) перен. В (притеснять) opprimere vt; pressare vt

давить своим авторитетом — opprimere con la propria autorità

давить на собеседника — fare pressioni sull'interlocutore

4) В (выжимать) spremere vt, strizzare vt, schiacciare vt

давить лимон — spremere un limone

5) В (убивать) schiacciare vt

6) В (сбивая с ног, калечить, убивать) investire vt, mettere sotto

7) В (сдавливая горло, убивать) strozzare vt, soffocare vt; sgozzare vt

лиса давит кур — la volpe strozza i polli

Русско-португальский словарь

давить



Перевод:

нсв

pesar sobre, premir vt, apertar vt; прн (притеснять) oprimir vt; vexar vt; (теснить - о чувствах) confranger vt; рзг (душить) estrangular vt, sufocar vt; (уничтожать, расплющивая) esmagar vt, calcar vt; (мять, выжимать, извлекать) espremer vt, pisar vt

Большой русско-чешский словарь

давить



Перевод:

tížit

Русско-чешский словарь

давить



Перевод:

potlačovat, zabíjet, zatěžovat, utlačovat, rdousit, svírat, škrtit, tlačit, tížit, dávit, mačkat, lisovat, hníst
Русско-украинский политехнический словарь

давить



Перевод:

1) физ. давити; (жать, нажимать) тиснути

2) техн. (разминать, выжимать) давити, чавити

- давиться


2020 Classes.Wiki