ДАННЫЕ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ДАННЫЕ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
1. (сведения) data, facts; information sg.
цифровые данные — figures
полученные данные — cite data
для этого есть все данные — we have all the data to go on
по всем данным — according to all available data / information
по данным отчёта — according to the data presented in the report, according to the facts of the report
по более полным данным — according to fuller information
2. (свойства, способности) qualities; makings; potentialities
у него есть все данные стать хорошим писателем — he has all the makings of a good writer
3. (основания) grounds
нет никаких данных предполагать — there are no grounds to suppose
• аналитические данные - notitiae analiticae;
• бесспорные данные - notitiae indubiae;
• важнейшие данные - notitiae propensiores;
• важные данные - notitiae graves, seriae;
• данные, внушающие подозрение - notitiae suspiciosae;
• вышеуказанные данные - notitiae supra indicatae;
• вышеупомянутые данные - notitiae supra commemoratae;
• доложенные данные - notitiae relatae;
• дополнительные данные - notitiae additionales, supplementariae;
• достоверные данные - notitiae certae, verae;
• забытые данные - notitiae oblivioni traditae;
• загадочные данные - notitiae aenigmatosae;
• заимствованные данные - excerptae;
• запутанные данные - notitiae perplexae;
• данные, заслуживающие доверия - notitiae credibiles;
• известные данные - notitiae cognitae, notae;
• изложенные данные - notitiae expositae;
• имеющиеся данные - notitiae expeditae;
• исключительные данные - notitiae eximiae, excellentes;
• исправленные данные - notitiae correctae;
• исходные данные - notitiae initiales;
• исчерпывающие данные - notitiae completae;
• исторические данные - notitiae historicae;
• данные, которые имеются в настоящее время - notitiae quae hoc tempore assunt;
• краткие данные - notitiae breves, praecisae, strictae;
• ложные данные - notitiae falsae, fictae;
• недавние данные - notitiae recentes;
• недостаточные данные - notitiae insufficientes;
• недоcтaщие данные - notitiae insufficientes, exiguae, delicuae; quae desunt;
• недостоверные данные - notitiae incertae, incredibiles;
• неизменные данные - notitiae constantes, immutabiles;
• немногие данные - notitiae paucae;
• ненадежные данные - notitiae dubiae, incertae;
• необработанные данные - notitiae non elaboratae;
• необходимые данные - notitiae necessariae;
• неожиданные данные - notitiae improvisae;
• неопределенные данные - notitiae indefinitae;
• неопровержимые данные - notitiae irrefutabiles;
• неоспоримые данные - notitiae indubiae;
• неполноценные данные - notitiae defectivae;
• неполные данные - notitiae curtae, incompletae;
• данные, не приведенные в порядок - notitiae indigestae;
• непроверенные данные - notitiae incontestatae, inexpertae;
• несомненные данные - notitiae indubitabiles, non dubiae;
• несходные данные - notitiae dispares;
• нижеследующие данные - notitiae sequentes;
• ничтожные данные - notitiae minimae;
• новейшие данные - notitiae recentissimae;
• новые данные - notitiae novae;
• обильные данные - notitiae abundantes, copiosae;
• обработанные данные - notitiae elaboratae;
• обстоятельные данные - notitiae plenae;
• обширные данные - notitiae diffusae;
• общепризнанные данные - notitiae receptae;
• объективные данные - notitiae objectivae;
• одинаковые данные - notitiae pares;
• описанные данные - notitiae perscriptae;
• определенные данные - notitiae definitae;
• опровергающие данные - notitiae confutantes;
• опубликованые данные - notitiae divulgatae, publicatae;
• опытные данные - notitiae experimentales;
• основные данные - notitiae principales, generales;
• остальные данные - notitiae reliquae;
• отличные данные - notitiae optimae, perfectae, praestantes;
• отрицательные данные - notitiae negativae;
• отрывочные данные - notitiae fragmentariae;
• данные отсутствуют - notitiae absunt;
• ошибочные данные - notitiae falsae, erroneae;
• первоначальные данные - notitiae initiales;
• переработанные данные - notitiae retractatae;
• пересмотренные данные - notitiae revisae;
• подлинные данные - notitiae authenticae;
• подробные данные - notitiae fusae;
• позднейшие данные - notitiae posteriores;
• полные данные - notitiae completae, plenae;
• полученные данные - notitiae acceptae;
• последующие данные - notitiae seqquentes;
• похожие данные - notitiae similes;
• правдоподобные данные - notitiae verisimiles;
• предварительные данные - notitiae praeliminares;
• предвиденные данные - notitiae anticipatae;
• предположительные данные - notitiae arbitrariae, conjectariae;
• представленные данные - notitiae propositae;
• предшествующие данные - notitiae antecedentes, praecedentes;
• предъявленные данные - notitiae oblatae;
• прежние данные - notitiae pristinae;
• данные, приведенные в порядок - notitiae digestae;
• данные, принятые во внимание - notitiae respectae;
• проверенные данные - notitiae comprobatae;
• пропущенные данные - notitiae omissae;
• противоположные данные - notitiae adversariae, contrariae;
• противоречивые данные - notitiae contradictoriae;
• рассмотренные данные - notitiae perspectae, pervisae;
• расширенные данные - notitiae adauctae, amplificftae;
• свежие данные - notitiae recentes;
• сжатые данные - notitiae concisae;
• скудные данные - notitiae exiguae;
• случайные данные - notitiae fortuitae;
• собранные данные - notitiae collectae;
• совпадающие данные - notitiae convenientes;
• современные данные - notitiae hodiernae, contemporaneae;
• сопоставленные данные - notitiae collatae, comparatae;
• спорные данные - notitiae disputabiles;
• старые данные - notitiae veteres;
• субъективные данные - notitiae subjectivae;
• существенные данные - notitiae essentiales;
• сходные данные - notitiae similes;
• теоретические данные - notitiae theoreticae;
• точные данные - notitiae exactae;
• убедительные данные - notitiae persuasibiles;
• указанные данные - notitiae indicatae, expositae;
• упорядоченные данные - notitiae compositae, dispositae, ordinatae;
• устаревшие данные - notitiae obsoletae, exoletae;
• уточненные данные - notitiae revisae;
• учтенные данные - notitiae recordatae, respectae;
• фактические данные - notitiae reales, facta;
• формальные данные - notitiae formales;
• хорошие данные - notitiae bonae;
• ценные данные - notitiae aestimabiles;
• цифровые данные - notitiae numerales;
• экспериментальные данные - notitiae experimentales;
• ясные данные - notitiae planae;
• мало данных - notitiae paucae;
• много данных - notitiae multae, complures;
• по всем данным - secundum omnes notitias;
• обрабатывать данные - notitias elaborare;
• приводить данные - notitias proferre;
• сопоставлять данные - notitias comparare, conferre;
• для этого есть все данные - hoc omni ratione probatur, huic rei omnia favent;
• база данных - datorum ordinatrum, elementorum, indiciorum thesaurus;
• ввод данных - datorum referentia, perscriptio;
• вводить данные - data in computatrum referre, perscribere;
даныя, -ных- данные входные- данные выходные- данные дистанционных наблюдений- данные исходные- данные литературные- данные натурных экспериментов- данные начальные- данные оценённые- данные нейтронные- данные по сечениям рассеяния- данные полученные- данные результатов испытаний- данные сканирующей зондовой микроскопии- данные сканирующей туннельной микроскопии- данные спектральные- данные справочные- данные экспериментальные- данные экспериментов- данные ядерные
мн. (ед. данное с)
1. (сведения) τά δεδομένα, τά στοιχεία, τά δοσμένα, οἱ πληροφορίες:
цифровые \~ οἱ ἀριθμοί· по последним \~м σύμφωνα μέ τά τελευταία στοιχεία· \~ разведки воен. οἱ πληροφορίες·
2. (задатки) τά χαρίσματα, τά προσόντα:
голосовые \~ τά φωνητικά χαρίσματα· иметь все \~ συγκεντρώνω ὅλα τά προσόντα.
1. data
skattemyndigheten begär in fullständiga data om folks inkomster--налоговые органы требуют предоставления полных данных о доходах населения
мн.
1. (сведения) маалыматтар;
цифровые данные цифралуу маалыматтар;
по неполным данным толук эмес маалыматтарга караганда;
2. (основания) белги;
хорошие голосовые данные үндүн жакшылыгы, үн жагы жакшы.
мн.
1) (сведения) données f pl
цифровые данные — chiffres m pl
статистические данные — relevés m pl statistiques
данные разведки воен. — renseignements m pl
2) (задатки, качества)
хорошие голосовые данные — bonnes ressources vocales
у него были все данные, необходимые для хорошего учителя — il avait l'étoffe d'un véritable instituteur
мн.
1) (сведения) datos m pl, antecedentes m pl; noticias f pl
цифровые данные — cifras f pl
анкетные данные — datos de la encuesta
выходные данные полигр. — pie de imprenta, colofón m
2) (задатки) dotes f pl
иметь данные для... (чтобы...) — tener dotes para...
Rzeczownik
данные pl.
dane pl.
Przymiotnik
данный
dany
podany
ustalony
nadany
wydany
sugerowany
dany
dostarczony
1) подаци, чиненици, факте
2) информација, извештај
3) особине, карактеристика
вне́шние да́нные — изглед
только мн.1.белешмәләр, мәгълүмәтләр; анкетные д. анкета белешмәләре 2.мөмкинлекләр, нигезләр. сәләт; у него есть все д. стать хорошим врачом аның яхшы врач булырга сәләте җитәрлек
мн. ч.
1) (сведения) Angaben pl, Daten pl
цифровые данные — Zahlenangaben pl
статистические данные — statistische Angaben
анкетные данные — Personalien pl, Personalangaben pl
по последним данным — den neuesten Angaben nach
2) (основания) Gründe pl; Voraussetzungen pl (предпосылки)
3) (качества) Anlagen pl (задатки); Fähigkeiten pl (способности)
dati
исходные данные — dati iniziali/di partenza/di base
статистические данные — rilievi/dati statistici
вносить последние данные — inserire/immettere gli ultimi dati, aggiornare
- анкетные данные- вторичные данные- дополнительные данные- основные данные- отгрузочные данные- первичные данные- предварительные данные- обрабатывать данные- собирать данные
мн. ч.
dati m pl; informazioni f pl; caratteristiche f pl
- анаграфические данные- данные анализа- аналоговые данные- базисные данные- баллистические данные- буквенно-цифровые данные- буквенные данные- бухгалтерские данные- вводимые данные- данные в голографической форме- данные в двоичной форме- данные в десятичной форме- весовые данные- входные данные- выходные данные- голографические данные- графические данные- двоичные данные- десятичные данные- дискретные данные- дополнительные данные- достоверные данные- запоминаемые данные- данные измерения- имеющиеся данные- имитированные данные- интерферометрические данные- данные испытаний- данные исследований- исходные данные- кодированные данные- контрольные данные- лабораторные данные- лётные данные- метеорологические данные- данные наблюдения- накопленные данные- начальные данные- недостоверные данные- необработанные данные- неполные данные- непоследовательные данные- непрерывные данные- обработанные данные- общие данные- оптические данные- опытные данные- данные о работе- основные данные- отчётные данные- паспортные данные- переменные данные- полётные данные- поправочные данные- постоянные данные- предварительные данные- данные приёмочных испытаний- проектные данные- промежуточные данные- рабочие данные- радиолокационные данные- радиотелеметрические данные- данные развёртки- расчётные данные- данные рентгенодефектоскопии- данные рентгеноструктурного анализа- сводные данные- серийные данные- справочные данные- сравнительные данные- статистические данные- табличные данные- телеметрические данные- теоретические данные- технические данные- упорядоченные данные- управляющие данные- уточнённые данные- фактические данные- хранящиеся данные- цифровые данные- экспериментальные данные- эксплуатационные данные
мн.
1) (сведения) dati
справочные / технические данные — dati di riferimento / tecnici caratteristiche tecniche
по официальным данным — secondo dati ufficiali
2) (способности) doti f pl, capacita f pl, requisiti m pl, titoli m pl
иметь все данные для исследовательской деятельности — avere tutti i titoli per fare il ricercatore
•
мн
(сведения) dados mpl, informação f; (задатки) qualidades fpl, talentos mpl, dotes mpl; requisitos mpl
¤ 1. цифровые данные -- цифрові дані
¤ по официальным данным -- за офіційними даними
¤ 2. хорошие голосовые данные -- добрі голосові дані
¤ за неимением данных -- за браком даних
от слова: данный страд. прич., прош. вр.Краткая форма: дан
от глагола: датьданийастр., матем., сущ., мн.
дані, -них
- вспомогательные данные- входные данные- двоичные данные- наблюдательные данные- начальные данные- распределённые данные- справочные данные
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson