1. (действие) giving

дача взаймы — lending

дача показаний — giving evidence, testifying, deposition

2. (порция) portion, allowance

cottage (in the country), country-cottage; (летняя тж.) summer cottage

снимать дачу — rent a summer cottage

жить на даче — live in the country

ехать на дачу — go* to the country

piece of woodland; wood plot, wood lot амер.

{N}

ամառանոց

հովնոց

1) (действие) даванне, -ння ср., дача, -чы жен.

дача показаний — дача паказанняў

2) (порция) порцыя, -цыі жен., дзялянка, -кі жен.

разг. лецішча, -ча ср., разг. летнік, -ка муж.

даванне; даваньне; дача; летнік; лецішча

ж τό ἐξοχικό σπίτι, ἡ ἐπαυ-λη {-ις}, ἡ βίλλα:

жить на \~е ζῶ στήν ἐξοχή· снимать \~у νοικιάζω ἐξοχικό σπίτι.

ж (действие):

\~ показаний юр. ἡ κατάθεση {-ις} μαρτυρίας· \~ корма скоту τό τάϊσμα (ζώων).

1. fritids|hus

2. sommar|hus

3. sommar|ställe

4. sommar|stuga

• виллаvilla

• загороднаяnyaraló

• место дачиnyaralóhely

дача I

ж.

1. юр.:

дача показаний показаниелер берүү;

2. (порция) бир жолку (жем, чөп);

дача овса бир жемдик сулу.

дача II

ж.

дача (шаар адамдарынын калаанын сыртындагы жайында дем ала турган үйү).

1) юр.

дача показаний — déposition f

2) (порция) portion f; воен. ration f

datcha f, maison f de campagne; petite résidence secondaire

зимняя дача — datcha que l'on peut chauffer

жить на даче — vivre à la datcha, être en villégiature

ехать на дачу — aller (ê.) à la datcha

vasarnīca; došana, sniegšana; deva

дача, язлыкъ эв

daça, yazlıq ev

жен. дача, язлыкъ эв

1) с некоторыми сущ. образует сочетания со знач. действия; часто перев. гл. оборотом

дача показаний юр. — deposición f, testificación f

при даче указаний — al dar las indicaciones

во время дачи лекарства — a la hora de dar el medicamento

2) (порция) porción f, ración f

задать две дачи овса — dar dos raciones de avena

casa de campo, villa f, chalet m; dacha f (rusismo)

ехать на дачу — ir al (a la casa de) campo

жить на даче — vivir (veranear) en el (en la casa de) campo

Rzeczownik

дача f

dacza f

letnisko n

domek letniskowy n

willa f

działka f

willa, letnisko;

خانه ييلاقي ، ييلاق

landsted

1) давање, издавање

2) летњиковац

да́ча показа́ний — давање изјаве

1) (дом) nyumba ya nje ya mji (-), nyumba ya shambani (-)2) (отдание) utoaji ед.;

да́ча кля́твы — ulishaji viapo ед.

I.ж 1.см. дать 1; д. показаний юр.күрсәтмәләр бирү 1.өлеш, бирерлек, бирем; две дачи овса ике бирерлек солы II.ж дача (шәһәр читендәге йорт) I II.дача

ж махс.дача (шәһәр читендәге җир участогы)

дача

додан, диҳӣ

дача

дача, боғ, боғот

ж.

1) (загородный дом) Datsche f, Wochenendhaus n

2) (дачная местность) Sommerfrische f, Datsche f

жить на даче — auf der Datsche wohnen

chorbog'

1) юр. deposizione

2) спец. (порция) porzione

(загородный дом) dacia, casa russa di campagna

снять дачу — affittare una dacia

жить на даче — vivere nella dacia; vivere in campagna

ж

(показаний) юр depoimento m; (загородный дом) casa de campo; bangaló m

(действие) давання, подавання