ДВОЕ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ДВОЕ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
two
их двое — there are two of them
по двое — two by two
♢ на своих (на) двоих разг. шутл. (пешком) — on Shank's mare / pony
(с сущ. муж.) два, род. двух
двое братьев — два браты
(с сущ. муж. и жен., вместе взятыми, с сущ. общего рода, с сущ., употребляющимися только во мн., с сущ, обозначающими детей и детёнышей, с личными мест. мн.) двое, род. дваіх
их было двое — парень и девушка — іх было двое — хлопец і дзяўчына
у нас двое детей — у нас двое дзяцей
двое котят — двое кацянят
двое ножниц — двое нажніц
числ. собир. δυό, δύο:
\~ детей δυό παιδιά· их было \~ ήτανε δύο· работать за \~их βγάζω δουλειά γιά δύο· ◊ на своих \~йх (пешком) шутл. μέ τά πόδια.
числ.
экөө, эки;
двое суток эки сутка;
двое детей эки бала;
их было двое алар экөө болчу;
вы двое экөөңөр;
на своих (на) двоих разг. шутл. кош аяктап (жөө).
1) deux (personnes)
двое братьев — deux frères
двое детей — deux enfants
нас было двое — nous étions deux
2) с сущ. во мн. ч. (два предмета)
двое саней — deux traîneaux
двое ножниц — deux ciseaux
за двое суток — en quarante huit heures
••
на своих (на) двоих (пешком) шутл. — avec le train onze
эки, экиси, экеви, эки киши
их было двое - олар эки киши эдилер
двое крестьян - эки койлю
eki, ekisi, ekevi, eki kişi
их было двое - olar eki kişi ediler
двое крестьян - eki köylü
числит. собир. эки, экиси, экеви, эки киши
их было двое — олар эки киши эдилер
двое крестьян — эки койлю
числ. собир.
dos
их двое — ellos son dos
••
на своих двоих (пешком) шутл. — en el caballo de San Francisco
числ.җый.1.ике, икәү; д. детей ике бала; пока пришли только д. әлегә икәү генә килде △ за двоих ике кеше өчен; на своих (на) двоих шаяр.жәяүләп, тәпи-тәпи
zwei
двое мужчин — zwei Männer
нас было двое — wir waren zwei, es waren unserer zwei
обед на двоих — ein Mittagessen für zwei Personen
комната на двоих (в гостинице и т.п.) — Zweibettzimmer n
числит. собир.
1) due
двое братьев — due fratelli
нас было двое — eravamo in due
встаньте по двое — mettetevi due per due
2) (обычно И, В; мн. два предмета) due m, paio m
двое очков — due paia di occhiali
•
- за двоих
••
на своих (на) двоих прост. шутл. — col cavallo di san Francesco; pedibus calcantibus лат.
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson