ДЕЙСТВОВАТЬ ← |
→ ДЕК |
ДЕЙСТВУЮЩИЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ДЕЙСТВУЮЩИЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
1. прич. см. действовать
2. прил.:
действующий закон — law currently in force
действующая модель (машины и т. п.) — working model
действующее лицо театр., лит. — character
действующие лица театр. — dramatis personae, characters in the play
♢ действующая армия — Army in the Field; Field Forces pl. амер.
1) прич. які (што) дзейнічае
які (што) уздзейнічае
які (што) працуе
які (што) робіць
які (што) служыць
см. действовать
2) прил. в разн. знач. дзеючы
дзейны
действующее законодательство — дзеючае заканадаўства
действующая армия — дзеючая армія
действующие лица — дзеючыя (дзейныя) асобы
дзеючы (дзейны)
1. verksam
han var under många år verksam som lärare i Göteborg--он много лет проработал учителем в Гётеборге
(о законах и т.п.) en vigueur
••
действующее лицо театр., лит. — personnage m
действующая армия — armée f en campagne
действующая сила тех. — agent m
действующий вулкан — volcan m en activité
1) (совершающий действие) арекеттеки, арекет эткен
2) (действительный) амельдеки
действующие законы - амельдеки къанунлар
действующие лица - иштиракчи шахыслар
1) (совершающий действие) areketteki, areket etken
2) (действительный) ameldeki
действующие законы - ameldeki qanunlar
действующие лица - iştirakçi şahıslar
1) прич. наст. вр. арекеттеки, арекет эткен
2) прил. амельдеки
действующие законы — амельдеки къанунлар
действующие лица — иштиракчи шахыслар
1) прич. от действовать
действующая модель — modelo en movimiento
2) прил. (о законах и т.п.) vigente
••
главное действующее лицо — protagonista m
действующая армия — ejército activo (de operaciones, en campaña)
действующая сила тех. — agente m
действующее лицо театр., лит. — personaje m
действующий вулкан — volcán en actividad (activo, en erupción)
Przymiotnik
действующий
działający
teatralny
działający
czyniący
postępujący
obowiązujący
funkcjonujący
1) радни (лице у драми)
2) који је на снази
3) делотворан, ефикасан
4) активан
де́йствующий вулка́н — активан вулкан
де́йствующая а́рмия — регуларна војска
-amilifu, -tendaji;
де́йствующий вулка́н — zaha amilifu (-), volkeno amilifu (-);де́йствующий фа́ктор, си́ла — kitenzi (vi-);де́йствующее лицо́ — nguli (-), mhusika (wa-)
-ая
-ее
1.прич. от действовать 2. гамәлдәге ... △ д. армия хәрәкәттәге (сугыштагы) армия; д. лица катнашучылар (мәс. пьесада)
действующий
ҷорӣ
действующий
амалкунанда, коркунанда, ҳаракаткунанда
(употр. в сочетаниях)
действующее лицо театр. — (handelnde) Person f
действующие лица и исполнители — Personen und ihre Darsteller
1) funzionante
2) operativo
3) (effettivo) eff.
vigente, in vigore
действующая цена — prezzo corrente/in vigore
согласно действующему законодательству — secondo la legislazione vigente
прич., прил.
1) operante, funzionante
действующая армия — esercito operante
2) (имеющий силу) operante, esecutivo
действующие законы — le leggi operanti
3) театр., кино
действующее лицо — personaggio
главное действующее лицо — protagonista
действующие лица и исполнители — personaggi e interpreti
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson