- improbus (facies, Aeneas); protervus; impotunus (homo, libido); impudens; insolens; procax (leno; meretrix); lascivus; petulans (lingua); confidentiloquus; confidens (parasitus; mendacium); arrogans (homo); ferox (animus, ingenium); audax (aliqua re, al

• быть дерзким - protervire;

• будь благосклонен к моим дерзновенным начинаниям - audacibus annue coeptis;

Русско-армянский словарь

дерзкий

Перевод:

{A}

հանդւգն

Русско-белорусский словарь 1

дерзкий

Перевод:

1) дзерзкі

(грубый) грубы, грубіянскі

2) (смелый) дзерзкі

адважны, смелы

Русско-белорусский словарь 2

дерзкий

Перевод:

дзёрзкі; задзірлівы; задзірысты

- дерзкий человек

Русско-новогреческий словарь

дерзкий

Перевод:

дерзк||ий

прил

1. (непочтительный, наглый) θρασύς, αὐθάδης, ἀναιδής, προ-πέτης:

\~ ответ ἡ ἀναιδής ἀπάντηση· \~ая выходка ἡ αὐθάδεια· \~ мальчишка τό παληόπαιδο·

2. (смелый) τολμηρδς, ριψοκίνδυνος.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

дерзкий

Перевод:

дерзкий 1) θρασύς 2) (смелый) τολμηρός

Русско-шведский словарь

дерзкий

Перевод:

{frek:}

1. fräck

han gick helt fräckt före i kön--он нагло прошёл без очереди en fräck historia--неприличный анекдот

{impär_tin'en:t}

2. impertinent

{kav'a:t}

3. kavat

{²n'ä:svi:s}

4. näs|vis

{stur_s:k}

5. stursk

{²'up:cef:tig}

6. uppkäftig

Pelle hade varit uppkäftig mot läraren--Пелле надерзил учителю

{²'up:no:sig}

7. uppnosig

{}

8. nosig

{}

9. näbbig

Русско-киргизский словарь

дерзкий

Перевод:

дерзкий, ая, -ое

1. орой, осол, адепсиз, одоно;

дерзкий ответ орой жооп;

2. (смелый) калтаарыбас, тайманбаган, жүрөктүү.

Большой русско-французский словарь

дерзкий

Перевод:

1) impertinent; insolent, effronté (наглый)

дерзкая выходка — insolence f

дерзкий мальчишка — gamin impertinent

2) (смелый) hardi (придых.), audacieux

дерзкое нападение — attaque audacieuse

Русско-латышский словарь

дерзкий

Перевод:

nekaunīgs, rupjš, bezkaunīgs; izaicinošs, pārdrošs, pārgalvīgs

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

дерзкий

Перевод:

1) (вызывающе смелый) джесюр, джурьатлы

2) (непочтительный) незакетсиз, юзьсюз

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

дерзкий

Перевод:

1) (вызывающе смелый) cesür, cüratlı

2) (непочтительный) nezaketsiz, yüzsüz

Русско-крымскотатарский словарь

дерзкий

Перевод:

1) (вызывающе смелый) джесюр; джурьатлы

2) (непочтительный) незакетсиз; юзьсюз

Краткий русско-испанский словарь

дерзкий

Перевод:

прил.

1) impertinente, insolente; faltoso (Арг., Мекс.)

дерзкий ответ — respuesta impertinente

дерзкий взгляд — mirada insolente

дерзкая выходка — insolencia f

2) (смелый) audaz, temerario; impávido (Ю. Ам.)

дерзкий замысел — pensamiento audaz

Русско-монгольский словарь

дерзкий

Перевод:

зүй бус, хамаагүй

Русско-польский словарь

дерзкий

Перевод:

Iarogancki (przym.)IIbezczelny (przym.)IIIbezwstydny (przym.)IVczelny (przym.)Vimpertynencki (przym.)VInachalny (przym.)VIIobcesowy (przym.)

Универсальный русско-польский словарь

дерзкий

Перевод:

Przymiotnik

дерзкий

arogancki

bezczelny

grubiański

chamski

zuchwały

Русско-персидский словарь

дерзкий

Перевод:

گستاخ ؛ جسور ؛ گستاخانه ؛ جسورانه

Русско-норвежский словарь общей лексики

дерзкий

Перевод:

frekk, freidig

Русско-сербский словарь

дерзкий

Перевод:

де́рзкий

1) дрзак, безочан, безобразан

2) необично смео

де́рзкий на язы́к — свађалица

Русский-суахили словарь

дерзкий

Перевод:

де́рзкий

fedhuli, -kavu, -а kijuvi, safihi;

де́рзкий челове́к — mfyosi (wa-), mdhihaki (wa-), mkavu wa macho (wa-);де́рзкий отве́т — ufyosi ед.;де́рзкий ребёнок — kijuvi (vi-);быть де́рзким — -fedhulika, -mena, -nyeta, -nyetea, -peketeka

Русско-татарский словарь