переводится личн. формами глагола say

он, дескать, не знал — he says he didn't know

ты, дескать, сам виноват — they say it's your own fault

частица разг. маўляў, кажа, нібы

маўляў

частица разг.:

говорят, что ты, дескать, об этом давно знаешь сен бул тууралу көптөн бери билет экенсиң деп айтышат;

ты, дескать, сам виноват сен өзүң айыптуусуң дешет.

разг.

à ce qu'il dit

он, дескать, не может прийти — il ne peut pas venir, à ce qu'il dit

kā sacīt, kā teikt

Partykuła

дескать

powiadają

powiada

że niby

(при навођењу туђих речи) вели, веле, каже, кажу

част.гади.имеш, янәсе, ди, диләр; ты, д., сам виноват янәсе, үзең гаепле

част. прост.

(перев. с помощью cond)

А он говорит, что, дескать, я виноват. — E lui dice che il colpevole sarei io

prý