ДЕЯТЕЛЬ ← |
→ ДЕЯТЕЛЬНЫЙ |
ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
1. activities pl., activity, work
практическая деятельность — practical activities
сознательная деятельность людей — the conscious activity of men
общественная деятельность — public social work
2. (занятие) occupation
писательская деятельность — The profession vocation of a writer, work occupation as a writer; authorship
врачебная деятельность — the profession of a physician
3. operation
деятельность сердца — functioning of the heart
• адвокатская деятельность - usus forensis;
• деятельность на поприще искусства - usus artis;
• жизнь и деятельность карла линнея - Caroli Linnaei vita atque opera;
• отчет о деятельности ботанического института за последние 10 лет - relatio de actis Instituti Botanici per hos decem annos;
• посвятить себя государственной деятельности - accedere ad rem publicam;
• поле деятельности - theatrum (th. virtuti conscientia est);
дзейнасць, -ці- деятельность научная
ж ἡ δράση {-ις}, ἡ δραστηριότητα {-ης} / ἡ ἀπασχόληση {-ις} (занятие):
политическая \~ ἡ πολιτική δράση (или δραστηριότητα)· поле \~ости τό πεδίο δράσης.
1. aktivitet
utveckla en livlig aktivitet--развить бурную деятельность kommunen planerar en rad aktiviteter i sommar--муниципалитет планирует ряд мероприятий на летнее время
{²v'är:ksamhe:t}2. verksamhet
politisk verksamhet--политическая деятельность olaglig verksamhet--незаконная (противоправная) деятельность vara i full verksamhet--быть полностью занятым
• активнаяtevékenység
• трудоваяmunkásság
• функционированиеműkodés
ж.
1. иш; аракет;
нервно-мозговая деятельность нерв-мээ иши;
деятельность сердца жүрөктүн иши;
2. иш, кызмат, ишкердик;
революционная деятельность революциялык ишкердик (иш);
педагогическая деятельность педагогдук кызмат (иш);
поле деятельности иштеген ишинин чөйрөсү.
ж.
activité f; les activités; profession f, métier m (профессия)
врачебная деятельность — profession de médecin
революционная деятельность — activité révolutionnaire
общественная деятельность — activité publique
поле деятельности — champ m d'activité
1) фаалиет, арекет
трудовая деятельность - эмек фаалиети
2) -лыкъ, -лик, -лукъ, -люк (аффикс)
педагогическая деятельность - оджалыкъ
1) faaliyet, areket
трудовая деятельность - emek faaliyeti
2) -lıq, -lik, -luq, -lük (аффикс)
педагогическая деятельность - ocalıq
жен.
1) фаалиет, арекет
трудовая деятельность — эмек фаалиети
2) соответствует аффиксу -лыкъ, -лик
педагогическая деятельность — оджалыкъ
ж.
actividad(es) f (pl); ocupación f (занятие); profesión f, oficio m (профессия); obra f, quehacer m (дело); gestiones f pl (хлопоты)
общественная деятельность — actividad pública (social)
революционная деятельность — actividad revolucionaria
поле деятельности — campo de actividad (de acción)
kazi (-), shughuli (-; ma-), utendaji ед.;
де́ятельность и опла́та труда́ наста́вника при инициа́ции — ukungwi ед.;де́ятельность напока́з — ria (-)
ж.
1) (о человеке) Tätigkeit f
2) (об органе тела) Funktion f
attività, lavoro
производственная деятельность — attività industriale/produttiva
- деятельность маркетинговой службы- коммерческая деятельность- консультационная деятельность- предпринимательская деятельность
ж.
attività f; azione f
- вулканическая деятельность- деятельность микроорганизмов- деятельность текучих вод- эоловая деятельность
ж.
1) attività, operosità
научная деятельность — ricerca f
педагогическая деятельность — insegnamento m
развить бурную деятельность — intraprendere un'attività frenetica; darsi da fare разг.
совсем отойти от политической деятельности — abbandonare ogni attività politica
2) (работа каких-л. органов, проявления природы) attivita, funzionamento m; manifestazione f
деятельность вулкана — attività del vulcano
ж
a(c)tividade f, a(c)tuação f; (занятие) ocupação f; (профессия) profissão; (действие) funcionamento m
¤ 1. педагогическая деятельность -- педагогічна діяльність
¤ 2. деятельность сердца -- діяльність серця
¤ деятельность вулкана -- діяльність вулкана
астр.
діяльність, -ності
пятнообразовательная деятельность — плямоутворювальна діяльність
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson