1. (о лошади) jib, be restive

2. разг. (упрямиться) be obstinate / pig-headed

полно тебе артачиться — we have had enough of your obstinacy

несовер. разг. упірацца, наравіцца, упарціцца

полно тебе артачиться — годзе табе наравіцца (упірацца)

несов разг πεισματώνομαι, πεισμώνω.

несов. разг.

кежирленүү, ыйыктануу, кежеңдөө.

разг.

se rebiffer, renâcler vi; regimber vi, rouspéter vi (fam)

ķepuroties pretim, niķoties, tielēties, tiepties, untumoties

Czasownik

артачиться

upierać się

zacinać się

инатити се

не арта́чься! — не буди тврдоглав!

-kaidi, -shika kani

сөйл.чыгымчылау, киреләнү, тискәреләнү, кәҗәләнү

teskarilashmoq

несов. разг.

puntare i piedi, impuntarsi, incaponirsi

jankovatět

Деепричастная форма: артачась

Дієприслівникова форма: комизившись, комизячись

¤ не артачься -- не комизься, не пручайся