каргыш I

сухожилие (гл. обр. у сочленения костей);

калп айтсам, каргыш тиштейин! фольк. если я вру, пусть буду есть сухожилия (а не мясо) !

каргыш II

проклятие;

каргыш тийсин! будь ты проклят!;

каргыш тийген проклятый;

кой каргышы бөрүгө жетпейт погов. проклятие овцы на волка не действует;

каргышың кара ташка! пусть твоё проклятие останется без последствий!;

каргышың кара башыңа көрүнсүн! пусть твоё проклятие падёт на твою голову!