меке I:

аттын мекеси или жылкынын мекеси сев. кровь, которая появляется на коже лошадей, когда они засекаются.

меке II

южн.

кукуруза (см. жүгөрү 2).

меке III

ар.

(в старом фольклоре) ласк. обращение, гл. обр. к матери (от имени священного города мусульман Меке Мекка); предмет уважения и поклонения;

бар болсо таалай - мекемди, көзүмдү ачып, көрөйүн, эмчегинен эмейин фольк. если она жива, то, открыв глаза, я увидел бы своё счастье, свою дорогую маму и пососал бы её грудь;

Айчүрөксүң, энемсиң, маңдайымда мекемсиң фольк. ты, Айчурек, моя мать, моё счастье;

көрүп койсом, көөнүм ток, энемден башка мекем жок фольк. если увижу, буду доволен, кроме матери, у меня нет счастья;

кимди меке кылам? деп, өлүмгө мойнум бурамын кого же, мол, я сделаю предметом своего поклонения? (некого, поэтому лучше) я поверну свою шею к смерти (т.е. лучше умру);

Мекени беш айланса, таппайт (такого) он во всём свете не сыщет (букв. не найдёт, если даже вокруг Мекки пять раз обойдёт);

Мекеге кетир- отправить к праотцам;

келсең бирөөң жекеге, кетиремин Мекеге фольк. если кто-либо из вас выйдет на поединок, я отправлю (его) к праотцам.

меке IV

парное к теке I 2.