мозг;

мээ - ойлоонун органы мозг - орган мышления;

аш - ээси менен, баш - мээси менен погов. угощение (украшается) хозяином, голова - мозгом;

кара куш мээси мозжечок;

мээси козголду у него сотрясение мозга;

мээси айнып калды он умом тронулся;

мээси айнып калган абышка выживший из ума старик;

мээси көгөргөн он выжил из ума (гл. обр. о старых людях);

мээси көгөргөн чал выживший из ума старик;

мээси бөксө у него в голове винтиков не хватает;

мээм ачып кетти у меня голова распухла (от шума, гама);

мээни ачыта турган маңыз адам человек, надоедающий своими разговорами, повторяющий одно и то же;

мээ кыл- надоесть, осточертеть;

мени мээ кылба не надоедай мне, не сверли мне мозги;

сүйлөй берип, мени мээ кылып жиберди или сүйлөй берип, мээмди ачытып жиберди своими разговорами он мне все мозги просверлил;

мээге салып көр- пораскинуть мозгами; пораскинуть умом;

мээ кайнаган ысык нестерпимая жара;

көк мээ то же, что көкмөө;

мени көк мээ кылдың ты мне голову заморочил;

эшектин мээсин жеген глупый;

эшектин мээсин жедиңби? ты сдурел, что ли?

мээле- I

примешивать мозг (в мелко нарезанное варёное мясо);

мээлеген өт мясо, смешанное с мозгом.

мээле- II

брать на прицел, прицеливаться;

мээлеп туруп, эки гранат ыргытты прицелившись, он бросил две гранаты;

мээлеп туруп, так бутага атты прицелившись, он выстрелил (попав) точно в цель.

рукавицы, перчатки.

возвр. от мээле- II;

балким, бул мээленбей атылган октой анчейин ооздон чыгып кеткен кеп чыгар это, вероятно, слово, случайно вырвавшееся подобно выстрелу без прицела.

мээлик: көк мээлик то же, что көкмөөлүк.

ар.

1. мука, мучение, тяготы;

келген - дөөлөт, кеткен - мээнет погов. всё, что поступает, - богатство, всё, что убывает, - мучение;

мээнет тарт- испытывать муки, мучения, нести тяготы;

мени мээнет чырмап алды на меня беды посыпались со всех сторон, на меня беда за бедой;

2. труд;

мээнет жалпак болот, дөөлөт тоголок болот погов. труд приземист (он твёрдо стоит), а богатство круглое (оно катится, поэтому ненадёжно);

жашыңда берсин мээнетти, карыганда берсин дөөлөттү пусть в молодости тебе достанутся труды, пусть в старости тебе достанется богатство (т.е. трудами обеспечь свою старость);

3. (о человеке) бедовый;

мээнетиңди алайын! или мээнетиңди! ласк. приму я твои тяготы (на себя) !;

мээнет күн

1) тяжёлый день; тяжёлое положение;

2) (о человеке) бедовый.

ар.-ир. уст.

трудящийся (употреблялось ещё в конце сороковых годов; ср. эмгекчи).

1. нести тяготы;

2. трудиться;

узак жыл жооптуу иште мээнеттендиңиз долгие годы вы трудились на ответственной работе.

мучительный, трудный.

1. удовлетворяться, получать удовольствие, наслаждаться; быть в состоянии приятной расслабленности;

мээнип калды он удовлетворился, получил удовольствие;

мээнигенче же кушай в своё удовольствие, ешь досыта;

мээнип уктум я слушал с наслаждением;

2. то же, что чүчү- V.

понуд. от мээни-.

ир.

любовь; благосклонность, симпатия;

менде мээриң бар болсо, миң тозокту көтөргүн стих. если ты меня любишь, претерпи муки тысячи адов;

мээри түшүп калды он полюбил; он почувствовал симпатию к кому-л.;

мээр төк- дать благодать; облагодетельствовать;

пахтанын бой аягына карап турбаса, мээрин да төкпөйт если за хлопком заботливо не ухаживать, урожай его не будет обильным (букв. он и благодати не даст);

мээри канды он получил удовольствие, он получил удовлетворение;

сууруп алсам, суусу чыгат, ичип алсам, мээрим канат загадка когда вытащу я (затычку), вода выходит, попью - удовольствие получу (отгадка кымыз кумыс);

мээр кандыр- доставить удовольствие, доставить удовлетворение;

көргөндүн мээрин кандырган (такое, что) доставляет удовольствие тем, кто это видит;

ак мээр материнское молоко;

мээр чөп приворотная трава;

мээр чөбү бар или мээр чөптүү (о мужчине) покоритель сердец, сердцеед.

то же, что мээрман.

то же, что мээримдүү.

то же, что мээр;

энелик мээрим материнская любовь;

мээрим чач- облагодетельстаовать; принести обилие, благодать.

приятный, любезный, симпатичный; благосклонный;

азамат алымдуу болсо, кыз мээримдүү болор если молодец обходителен, девушка бывает благосклонна.

любовь, любвеобильность, симпатия, благосклонность; любезность;

мээримдүүлүк менен проявляя симпатию; любовно; любезно.

ир.

то же, что мээримдүү.

неприятный, нелюбезный, несимпатичный.

нелюбезность, антипатия.