аба I

1. дядя (по мужской линии);

2. обращение к старшим, гл. обр. того же возраста, что и отец обращающегося;

улуу-кичүү абалар! фольк. почтенные старики!;

3. старший брат;

мен, Кудайназар, абаңмын-атаңдан калган агаңмын фольк. я, Кудайназар, твой старший брат - тебе вроде отца, я твой старшой;

4. сев. старший из старших братьев.

аба II

ар.

1. воздух, атмосфера;

таза аба чистый воздух;

аба флоту воздушный флот;

2. климат;

аба шарттары климатические условия;

аба ырайы погода;

аба ырайы бюросу бюро погоды.

аба III:

Аба эне см. эне I.

то же, что абат II.

талас.

то же, что абдан.

(неправ. абажары-, ава жары-) действовать большой массой, действовать скопом;

айыл арасында абажаарып турган эл народ, столпившийся среди аула;

абажаарыган адамдар үчүн бул ишпи! разве это дело (представляет какую-нибудь трудность) для людей, если они берутся (за него) все вместе!;

айылдын ити абажаарып үрүп чыкты (все) собаки аула залаяли разом.

см. абажаары-.

абажур.

ир. редко

голос;

абазыңдын шириндигин угайын мен, жаш жигит фольк. твой приятный голос послушаю-ка я, юный молодец;

акындардын абазы - домбуранын үнүндөй стих. голос акынов - звуки домбры (одинаково приятны).

абай I

осторожность, осмотрительность;

абай менен осторожно, осмотрительно;

абай кыл- то же, что абайла-;

абай кылып көз салды ошол суунун боюна фольк. он внимательно осмотрел берег той реки.

абай II

см. абайы.

абай III

см. абалай.

быть осторожным, осмотрительным; остерегаться;

абайлап осторожно, осмотрительно;

көпүрөөдөн абайлап өт через мост переходи осторожно.

осторожный, осмотрительный.

понуд. от абайла-

предостерегать.

понуд. от абайлат-

приказать, чтобы предостерегли, заставить быть осмотрительным, осторожным (предупредив через третье лицо).

нечаянно, неосторожно;

абайсыз карматып салды получилось так, что он дал себя схватить; он не заметил, как его схватили.

абайы, абай

фольк., южн.

1. сорт дорогой материи (на одежду не идёт);

абай менен үпчүлөп сделав завязки из материи абай;

абайы көпчүк подстилка на седло из материи абайы;

2. узорная попона (на лошадь или верблюда);

абай үртүк жаптырган или абай менен жаптырган он покрыл (коня) дорогой попоной.

р. ист.

гауптвахта, место заключения, тюрьма;

абакка түш- попасть в тюрьму;

абакка сал- или абакка кама- посадить под арест, посадить в тюрьму;

шиш абак особо строгая тюрьма (с пытками).

почтительное обращение к старшему мужчине (см. аба I 2, аке 3).

почтительно называть старшего мужчину абаке (см.);

жал-жал карайт абакелеп стих. умильно смотрит, называя (его) абаке.

р.-ир.

то же, что абак.

то же, что абак.

абал I

ар.

то же, что обол;

абалдан или абалтан издавна, испокон веков.

абал II

ар.

(или ал-абал или кал-акыбал) положение, состояние;

эл аралык абал международное положение;

согуш абалы военное положение;

кызмат абалы служебное положение;

кызмат абалынан пайдаланып использовав своё служебное положение;

абалы жаман он в скверном положении;

ал-абалы кандай? как он себя чувствует?, как он поживает?