АСТ перевод


Киргизско-русский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

АСТ


Перевод:

(без притяж. аффикса теряет конечный т; основой для киргизского языка, видимо, будет не аст, а асты; ср. үст)

1. низ, нижняя часть;

аскабы, үскөбү? вниз или наверх?

астынабы, үстүнөбү? в низ или на верх чего-л.?

2. перёд, передняя часть;

астымда

1) подо мной;

2) передо мной;

астыңа

1) под тебя;

2) к тебе;

ачуулуунун астынан чыкпа погов. обозлённому не попадайся;

жакшы көзүң салбайсың артың менен астыңа? фольк. ты внимательно не разглядываешь (то, что) сзади тебя и (то, что) впереди тебя (ты неосмотрителен, неосторожен);

кызматкермин астыңда фольк. я твой слуга;

астыга сал- пустить перед собой или гнать впереди себя;

астыга салып кубалап, кетип барат жарышып фольк. пуская впереди себя и догоняя, всадники) неслись наперегонки;

астыга кел- (в скачках) прийти впереди, первым;

менин атым эч бир атты астына салбайт мою лошадь ни одна лошадь не обгонит (букв. моя лошадь не ставит перед собой ни одну лошадь);

астын сал- повернуться передом, повернуться лицом;

астына чык-

1) опередить кого-л.;

2) перен. опередить, превзойти;

бозо салуу жагынан... астына оңой менен киши чыкпайт по части приготовления бузы не легко кому-нибудь превзойти (её);

3. начало;

жаздын асты менен с началом весны, в начале весны;

4. пол;

асты тактай үй или асты тактайлуу үй дом с деревянным полом;

астына ал- взять в...;

таяктын астына ал- взять в дубьё;

камчынын астына ал- взять в плети;

ээк астында под носом, перед носом;

бөрк астында бөрү жок дебе, ээк астында жоо жок дебе погов. не говори, что вблизи нет волка, не говори, что под носом нет врага;

бизди астына сала кетет он нас переживёт;

кол чабуулар астында под аплодисменты;

жетекчилиги астында под его руководством;

астына күнү албагын фольк. к ней ты соперницу (т.е. вторую жену) не бери;

жалынып асты-үстүнө түшүп упрашивая и умоляя (его);

астын-үстүнө келтир- то же, что астын-үстүн кыл-, см. астын.


Киргизско-русский словарь



АССОЦИАЦИЯ ←

→ АСТА



АСТ перевод и примеры


АСТПеревод и примеры использования - фразы

АСТПеревод и примеры использования - предложения


Перевод слов, содержащих АСТ, с киргизского языка на русский язык


Киргизско-русский словарь

аста


Перевод:

аста I

ир.

тихо, медленно; осторожно;

аста, досум, азбагын, акылыңдан шашпагын фольк. осторожно, друг мой, не ошибись, рассудка не лишайся;

аста бас- ступать тихо, плавно;

атилес көйнөк кийгениң, аста басып жүргөнүң стих. надела ты атласное платье, ходишь ты, плавно ступая;

аста-секин мало-помалу, постепенно.

аста- II

хотеть, желать;

айда-айда келебер, астаганың ала бер фольк. каждый месяц приходи, всё, что хочешь, бери.

астайдил


Перевод:

ир.

от всего сердца, искренне;

жеңишке астайдил ишенишкен стих. в победу они искренне верили.

астакпырылда


Перевод:

ар. уст.

1. прости, господи!, помилуй, боже!;

астакпырылданын казаны бат кайнайт погов. у того, кто говорит "помилуй, боже", котёл быстро закипает;

2. (выражение удивления) страсти-то какие!

астала- делать что-л, медленно, осторожно, не грубо, мягко, тактично;

асталап айт- сказать осторожно, не прямо, не грубо, тактично;

аста-асталап, эр Бакай ар кандай сөздү сүйлөдү фольк. богатырь Бакай говорил с подходцем разные речи;

асталай бас- или асталап бас- ступать осторожно, бесшумно, тихонько;

асталай басып барганы, салам берди, заңк этип фольк. он, ступая тихо, подошёл и вдруг громко поприветствовал.

асталык


Перевод:

медленность, осторожность.

астам


Перевод:

свыше, больше;

казысы эки элиден астам чыкты брюшного жиру (у лошади) вышло больше, чем на два пальца;

күчү астам келди он оказался сильнее.

астамда-


Перевод:

то же, что астала-;

астамдап осторожно, тактично.

астана


Перевод:

ир. южн.

порог.

астапырылда


Перевод:

то же, что астакпырылда.

астар


Перевод:

ир.

1. подкладка; подкладочный материал;

2. ветошь (портновская).

астарла-


Перевод:

подшить подкладку (к одежде).

астарлат-


Перевод:

понуд. от астарла-.

астарлоо


Перевод:

и. д. от астарла-.

астарлуу


Перевод:

(об одежде) на подкладке, имеющий подкладку.

астарлык


Перевод:

подкладочный; подкладочный материал.

астахбурулла


Перевод:

то же, что астакпырылда.

асти,


Перевод:

асти, асты

то же, что асылы;

түшүмдөн асти кетпейсиз я всегда вижу вас во сне (букв. вы никогда не уходите из моего сновидения);

асти капа болбоңор вы ничуть не печальтесь;

санаалаш, асти кечикпе сапар тартчу жагыңан стих. друг, никак не запаздывай с возвращением с той стороны, куда отправляешься.

астроном


Перевод:

астроном.

астрономия


Перевод:

астрономия.

астрономиялык


Перевод:

астрономический;

астрономиялык байкоолор астрономические наблюдения.

асты


Перевод:

см. асти.


Перевод АСТ с киргизского языка на разные языки


2020 Classes.Wiki