увы!; ах, если бы!; как жаль!; вот ведь (как хорошо) !;

"атаганат!" - деп, бармагын тиштеди он очень раскаивался, очень сожалел;

үйү жакшы экен, атаганат, асты жер экен дом у него хорош, да жаль, пол земляной;

атаганат, жакшы тамак болгон экен! вот ведь какая хорошая пища оказалась!;

атаганат, бул Сыргак Манаска тете эр экен! фольк. вот ведь, Сыргак оказался равным Манасу богатырём!