ТҮР перевод


Киргизско-русский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ТҮР


Перевод:

түр I

1. вид, форма;

айыл чарба продукциясынын түрлөрү виды сельскохозяйственной продукции;

кең түрдө в широких размерах;

стихиялык түрдө стихийно;

түргө кел- принять вид, форму;

жумган көзүм ачылбай, түргө келип карыпмын фольк. я дожил (букв. дошёл) до такой старости, что зажмуренные глаза мои (уже) не открываются;

түргө келтир- понуд. от түргө кел- придать вид, форму;

бир түргө сал- придать один (общий для многих) вид;

2. орнамент;

түр кийиз южн. орнаментированный войлок;

чытка түр салуучу фабрика ситценабивная фабрика;

улут маданиятынын түрү форма национальной культуры;

түрү жаман или түрү бузук он замышляет неладное;

...түрү бар похоже, что он...;

түшүнгөндөй түрү бар похоже, что он понял;

келе турган түрү барбы? можно ли думать, что он явится?

ала турган түрү жок не похоже, что он возьмёт;

түр сал- принимать грозный вид;

турду баатыр Табылды, туйгун куштай түр салып фольк. встал богатырь Табылды, приняв вид кречета;

түр керсөт- устрашать.

түр- II

1. заворачивать, засучивать (напр. рукава, штанины), поднимать (напр. подол, полу);

билек тур-

1) засучить рукава;

2) перен. энергично взяться за дело;

уяты бар азамат ишке түрсүн билегин стих. молодец, у которого есть совесть, пусть энергично берётся за дело;

эшик түр- открывать (поднимать) дверь (войлочную в юрте);

көтүн түрүп, балак алды оголив ему зад, выпороли;

түрө кий- надеть (шапку), завернув края;

башында тери малакай, түрө кийип коюптур стих. у шапки, которая у него на голове, он завернул края;

2. перен. тщательно обследовать, осматривать;

Ысык-Көлгө жеткенде, көлдүн башын түргөндө фольк. когда он достиг Иссык-Куля, когда он тщательно обследовал верхнюю часть озера;

турө или түрүп все, всё; сплошь, массой;

төгөрөктүн баарынан түрө келдиң, калайык фольк. вы, люди, явились все со всей округи;

душмандан түрө кол келет фольк. со стороны врагов движется войско лавиной;

карыздардын түтүнүн түрө кыдырып обходя дворы всех должников;

үйдү түрө кыдырышып (они) обходя подряд все дома;

түп атаңды түрүп айт о своём предке скажи всё (какого ты рода-племени, кто твои предки по мужской линии и т.п.);

кулак түр- (см. кулак I).


Киргизско-русский словарь



ТҮПӨКТҮҮ ←

→ ТҮРГӨК



ТҮР перевод и примеры


ТҮРПеревод и примеры использования - фразы

ТҮРПеревод и примеры использования - предложения


Перевод слов, содержащих ТҮР, с киргизского языка на русский язык


Киргизско-русский словарь

түргөк


Перевод:

то же, что түрмөк.

түргөктө-


Перевод:

свернуть, скатать (напр. в виде скатки);

чапанын түргөктөй мойнуна салды скатав свой халат, он накинул его себе на шею.

түргөктөш-


Перевод:

взаимн. от түргөктө-;

түргөктөшкөн булуттар кайдадыр тарап кетип жатат кучевые облака движутся, расходясь (в разные стороны).

түргөнсү-


Перевод:

уподоб. от түр- II

как бы отвернуть, как бы приоткрыть;

көшөгөсүн түргөнсүп, сызылып алтын таң атса стих. когда, будто отвернув свой занавес, разольётся золотой рассвет.

түрдүр-


Перевод:

понуд. от түр- II;

көйнөгүн өөдө түрдүрүп, чыбык менен май куйрукка басып-басып алды велев задрать

ему рубашку, он хворостиной как следует постегал его по мягким частям.

түрдүү


Перевод:

имеющий какую-л. форму; разнообразный;

ар түрдүү или албан түрдүү разнообразный, всевозможный;

бир түрдүү

1) однообразный;

2) своеобразный, странный;

түрдүү жактуу мат. разносторонний;

бир түрдүү боло түштү (см. түш- III 9).

түрдүүлө-


Перевод:

түрдүүлө-: түрдүүлөп по цвету; по форме;

түркүм боёкто боёлгон кийимдерди, түрдүүлөп берип бүтүрүштү он раздал (джигитам) окрашенную в разные цвета одежду, каждому дав особую.

түрдө-


Перевод:

1. придавать вид;

2. наносить орнамент (при валянии узорчатой кошмы).

түрдөн-


Перевод:

возвр. от түрдө-

изменять свой вид; принимать грозный вид;

азыр барып, Олжонду соё турган түрдөнүп фольк. с таким видом, будто он вот сейчас пойдёт и зарежет твоего Олджо;

алгыр бүркүт түрдөнүп, тик качырган душманды стих. с видом хваткого беркута он прямо бросался на врага;

айкырып келет түрдөнүп, ажыдаардай үндөнүп фольк. едет он, грозный, и кричит голосом, подобным голосу дракона.

түрдөнт-


Перевод:

понуд. от түрдөн-;

түрдөнтүп ырда- петь с переливами.

түрдөнүш-


Перевод:

взаимн. от түрдөн-.

түрдөт-


Перевод:

понуд. от түрдө-.

түрдөш


Перевод:

түрдөш I

однородный, одного вида, одной формы.

түрдөш- II

взаимн. от түрдө-.

түрдөө


Перевод:

и. д. от түрдө-.

түрк


Перевод:

(об овцах) крупный и жирный;

кою түрк экен у него овцы жирные;

козусун, саабай, түрк кылсын, кочкорун бычып ирк кылсын фольк. пусть (овец) он не доит и сделает ягнят жирными, пусть он кастрирует баранов и делает их валухами;

кочкорун биттеп ирк кылып, коюнун баарын түрк кылып фольк. баранов, кастрировав, он сделал валухами, овец всех он сделал жирными.

түркү


Перевод:

южн.:

түркү ичик вид шубы.

түркүк


Перевод:

средняя подпорка в юрте; подпорка, шест; прям., перен. опора;

түркүккө атын байлады он привязал коня своего к шесту;

киши дүйнөгө түркүк болбойт погов. человек не вечен (букв. человек миру опорой не бывает).

түркүм


Перевод:

группа;

Каныбек жөнүндө түркүм ойлорго түштү о Каныбеке она много передумала; о Каныбеке у неё мысли роились;

түркүм-түркүм или түркүм-түрдүү или түркүм-түмөн разнообразный, всевозможный;

эчен түркүм сүрөт много разных картин;

эчен түркүм ойлосом да... сколько я ни думал (но)...;

түркүм-түмөн чараларын колдонушса да... хотя они и приняли всевозможные меры (но)...;

сөз түркүмдөрү части речи (букв. группы речи).

түркүмдө-


Перевод:

разнообразить, придавать разные формы и оттенки.

түркүмдөл-


Перевод:

страд. от түркүмдө-

разнообразиться, варьироваться;

ал ушактар, нечен түркүмдөлүп, Оштун ичи эмес, сыртына да тараган эти сплетни без конца варьируясь, распространились не только в Оше, но и за пределами его.


Перевод ТҮР с киргизского языка на разные языки


2020 Classes.Wiki