чата: кыялы чата или мүнөзү чата вздорный, вспыльчивый;

боз баланын жаманы - чата болор кыялы стих. дурной паренёк бывает вздорным.

ссора; склока; уст. конфликт;

чатак иш скандальное дело (дело, ведущее к спорам, ссорам);

иш чатак дело - дрянь;

чатактын башы кайдан чыкты? из-за чего возникла ссора?

чатак комиссиясы уст. конфликтная комиссия;

чыр-чатакты сүйгөн киши вздорный человек, скандалист;

чатак-чутак всякого рода ссоры и препирательства.

кирг.-ир. южн.

скандалист.

препираться, спорить; скандалить.

и. д. от чатакташ-

препирательство.

спорный (тот, в отношении которого идёт спор);

чатактуу кой спорная овца (неясно, кому она принадлежит).

скандалист, склочник.

ир. южн.

половик, покрывало и т.п. вещи, сшитые из таар'а (см. таар 2).

чаташ I

путаница.

чаташ- II

1. путаться, спутываться; приходить в беспорядок;

чаташып-маташып запутавшись, перепутавшись,

2. бредить;

түшүндө көп чаташты он силько бредил во сне.

понуд. от чаташ- II

путать, перепутывать, создавать беспорядок; сбивать с толку.

и. д. от чаташтыр-

перепутывание, создание путаницы, беспорядка; сбивание с толку.

взаимн. от чаташтыр-.

и. д. от чаташ- II

1. путаница, беспорядок;

2. бред.

усложнять, запутывать;

ишти чатектеп алды он запутал дело.

и. д. от чатекте-

усложнение, запутывание.

чаткал I

впадина между двух гор;

чаткаягы чаткалдай фольк. (у богатырского коня) промежуток между задними ногами (см. чаткаяк) подобен впадине между гор.

чаткал II

тяньш. южн.

щепка, кусочек грубого стебля;

чаркар чаптым өзүмө, чаткалы тийди көзүмө фольк. косил я себе траву (см. чаркар I 4), стебель попал мне в глаз.

1. нога от паха до колена; ляжка;

тал жибектей куйрукту чаткаякка чапкылап фольк. (скакун мчится) своим будто шёлковым (подвязанным) хвостом шлёпая (себя) по ляжкам;

2. промежуток между верхними частями задних ног лошади (см. чаткал I).

чаткы: чаткы аяк то же, что чаткаяк.

южн.

1. то же, что чач учтук, но состоит из бус (см. учтук);

2. нить, соединяющая два сөйкө (см. сөйкө I).

чаты I:

чаты-буту путаный, беспорядочный;

ою чаты-буту боло баштады мысли его начали путаться.

чаты- II

1. замотать, запутать (нитку, верёвку);

уукту чатыганда билегинен чатыйт унины (см. уук I) заматывают в изгибе;

2. перен. запутать (дело, вопрос);

ишти чатыдың ты запутал дело;

чатып сүйлө- говорить умышленно стараясь запутать; говорить увиливая;

эчен түркүм ойлордун башын чатыдым я о многом-многом передумал;

толуп жаткан алкыштардын башын чатып выразив благодарность самыми различными способами;

чынында баарың тантыйсың, жоктун башын чатыйсың фольк. а на деле все вы говорите чепуху, путаете всякое;

башын чаты- просватать (женщину, твёрдо договорившись, не оставляя возможностей для других претендентов);

башын чатып коёлу просватаем-ка её.