АЗ перевод


Киргизско-русский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

АЗ


Перевод:

аз I

мало, немного, небольшое количество;

аз эмес не мало;

аз да болсо, көптөй көр хотя и мало (я дал, сделал), прими за многое;

азга или бир азга некоторое время, через некоторое время;

азга турган соң калтырап үшүй башташат немного постоят и начинают зябнуть и дрожать;

сакалын сылап, бир азга кулак салып турду он некоторое время слушал, поглаживая бороду;

бир аздан или бир аздан соң или бир аздан кийин через некоторое время, немного времени спустя;

аз калды

1) уже мало осталось;

2) чуть было не...; уже вот-вот было...;

мен жыгылганы аз калдым я чуть было не упал;

өлөрүнө аз калды он близок к смерти;

аз калдык

1) нам уже близко (до места, до цели);

2) мы уже вот-вот было...;

аз эле жерден чуть было не...;

уруша кетүүгө аз эле жерден калдым я чуть было не подрался;

ал да аз келгенсип или мунусу да аз келгенсип или анысы да аз келгенсип мало того, что..., но ещё и...; считая, что даже и этого как будто мало;

азын-көбүн или көбүн-азын немного, до некоторой степени; сколько полагается;

азын-көбүн ызаттап оказав некоторый почёт;

аздыр-көптүр много ли, мало ли (но всё же)...;

аз-маз немножечко, чуточку;

аз-аздап понемногу, постепенно;

бардыгынан аз-аздап обо всём понемногу, коротко обо всём.

аз- II

1. сбиваться с пути, совращаться;

элинен азган жигитке эртелеп өлүм эп экен фольк. парню, оторвавшемуся от своего народа, самое подходящее - скорая смерть;

азып-тозуп жок болду разлетелось в пух и в прах; разбрелись по миру;

азган-тозгон голодный и холодный, вконец изнемогший;

2. худеть, истощаться;

өңүнөн азды он побледнел, он похудел;

3. беднеть, разоряться;

азаматтын азганы - көчкөндө жөө басканы фольк. признак обеднения молодца - его пешее хождение при перекочёвках;

азган менен тозгондон, ата-энеден бозгондон фольк. из оборванцев и из тех, кто от родителей отвратился;

ашыккан - азат, тойбогон- тозот погов. торопливый заблуждается, ненасытный разоряется.


Киргизско-русский словарь



АЖЫТ ←

→ АЗА



АЗ перевод и примеры


АЗПеревод и примеры использования - фразы

АЗПеревод и примеры использования - предложения


Перевод слов, содержащих АЗ, с киргизского языка на русский язык


Киргизско-русский словарь

аза


Перевод:

аза I

ар.

1. траур; оплакивание (умершего);

алты катын азага барса (или келсе), ар кимиси өз муңун айтат погов. когда шесть женщин идут (или придут) на оплакивание, каждая плачет о своём;

аза маршы похоронный марш;

аза күт- оплакивать умершего; быть в трауре;

аза күтүп калыптыр фольк. она оплакивает (мужа);

аза күтүп олтурган катын

1) женщина, оплакивающая (своего мужа);

2) женщина в трауре;

аза күтүү митинги траурный митинг;

атасы кандын Кумайык оозун ачып аңылдап, аза күтүп заңкылдап фольк. (собака) его отца Кумайык (см.), открыв пасть, выла, громко визжала, оплакивая (хозяина);

2. что-либо принесённое семье покойного на поминки (скот, вещи и т.п.);

азага бар- (или актыкка бар-) отправиться к семье покойного с выражением соболезнования и с подношением на поминальные расходы;

белгилүү кулүк жан эле, катагандын хан Кошой, азага берген мал эле фольк. (это) знатный скакун, (это) животное, приведённое на поминки катаганским ханом Кошоем;

3. скорбь, печаль; огорчение;

аза тарт- скорбеть;

көңүлү аза болуп калды он немного обиделся, огорчился.

аза II

ар.

1. южн. член;

колхоз азалары члены колхоза;

2. сев. то же, что аса III.

азаат


Перевод:

то же, что насыят.

азада


Перевод:

азада I

ир. южн.

чистый, чистоплотный.

азада II

южн.

то же, что азадар.

азадар


Перевод:

ар.-ир.

печальный, горюющий.

азазил


Перевод:

то же, что азезил.

азай-


Перевод:

уменьшаться, убавляться;

менден эч ким азайбайт буду я или не буду - от этого никому ни жарко ни холодно (букв. от меня никто не уменьшится).

азайт-


Перевод:

понуд. от азай-

уменьшать, убавлять;

өлүп кимди азайтам? а кого моя смерть опечалит (букв. умерев, кого я уменьшу) ?

азайттыр-


Перевод:

понуд. от азайт-.

азайтуу


Перевод:

и. д. от азайт-

уменьшение, убавление.

азайтыл-


Перевод:

страд. от азайт-

уменьшаться, убавляться.

азал


Перевод:

то же, что эзел.

азала-


Перевод:

азалап бар- отправляться к семье умершего с выражением соболезнования (в старом быту соболезнующий приносил семье умершего на поминки деньги, вещи или домашнее животное, а богатый - лошадей);

баласын азалап бардык мы пошли выразить соболезнование по случаю смерти его сына.

азали


Перевод:

южн.

исконный, стародавний;

ашыктыктын газали - ашык болмок азали фольк. любовные песни - (результат) исконной способности влюбляться.

азалоо


Перевод:

и. д. от азала-

посещение семьи умершего для выражения соболезнования.

азамат


Перевод:

молодец.

азаматтык


Перевод:

молодечество (свойства и качества молодца).

азаматчылык


Перевод:

молодечество (поведение и поступки молодца).

азан


Перевод:

азан I

ар.

азан (призыв к молитве у мусульман);

азан айт- провозглашать азан;

азанда или азаны менен рано утром;

таң-азандан спозаранку;

таң-азандан кайда барасың? куда ты идёшь в такую рань?

азандагы ат первое, первоначально данное (мальчику) имя (наречение имени мальчику сопровождалось возглашением азана);

азандагы аты Самтыр эмес, Сарыкул экен оказывается, его первоначальное имя не Самтыр, а Сарыкул (Самтыром его прозвали потом).

азан II

парное к казан I.

азанкеш


Перевод:

ар.-ир. южн.

то же, что сопу 3.

азансыз


Перевод:

без азана (см. азан I);

азансыз молдо болсо да, казансыз катын болбос погов. мулла без азана бывает, но женщины без котла не бывает (в старом быту приготовление пищи лежало целиком на женщине).


Перевод АЗ с киргизского языка на разные языки


2020 Classes.Wiki