АЙРЫ перевод


Киргизско-русский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

АЙРЫ


Перевод:


айры I

1. раздвоенный; развилина;

айры сакал

1) раздвоенная борода;

2) человек с раздвоенной бородой;

айры жол распутье (дорога, расходящаяся надвое);

эки жол айры болсо, иттин башы каңгы болот погов. на распутье собака с толку сбивается;

айры баш

1) двуглавый;

2) то же, что айырбаш;

башы кара буту айры неме, ага теңелбей эле кой да он такой заурядный (букв. нечто с чёрной головой и раздвоенными ногами), по нему не равняйся;

айры калпак см. калпак 1;

2. вилы;

темир айры железные вилы;

3. (точнее айры төө или айры өркөч) двугорбый верблюд;

айры эмес, нарча төөлөр фольк. не двугорбые, а одногорбые верблюды;

карды салык төөсү көп, айры төөдөн нары көп фольк. у него много вислобрюхих верблюдов, одногорбых верблюдов больше, чем двугорбых.

айры II

то же, что аары I.

айры- III

см. айыр-.


Киргизско-русский словарь



АЙРУУЧУ

АЙРЫК




АЙРЫ перевод и примеры


АЙРЫПеревод и примеры использования - фразы

АЙРЫПеревод и примеры использования - предложения


Перевод слов, содержащих АЙРЫ, с киргизского языка на русский язык


Киргизско-русский словарь

айрык


Перевод:

1. раздел, разделение; расщелина; раздвоенный; разодранный;

2. горная ложбина; место слияния двух горных рек;

айыл-айыл жылда жайлачу айрыктардан конуш алышкан расположились аулами по горным ложбинам, где обычно летовали каждый год.

айрыкча


Перевод:

особенно, в особенности; особый, особенный;

айрыкча көңүл бер- обратить особое внимание; проявить особые заботы;

айрыкча күч менен с особой силой; с исключительными усилиями.

айрыкчалык


Перевод:

особенность; исключительность.

айрыл-


Перевод:

возвр.-страд. от айыр-

1. разрываться; разделяться; разлучаться;

жорго минген жолдошунан айрылат, көп жашаган курдашынан айрылат погов. тот, кто на иноходца сел, со своими спутниками разлучится, тот, кто долго живёт, со своими сверстниками расстанется;

айрылбаган баш калбай, алжайбаган каш калбай фольк. (так сражались, что) не осталось головы нераздвоенной, не осталось брови неразверзнутой;

баш айрылса - бөрк ичинде, кол сынса - жең ичинде погов. сора из избы не выносить (букв. если голова рассечена - под шапкой, рука сломалась - в рукаве);

жүрөгүм чочуп айрылып, жүдөдүм жаман кайгырып фольк. южн. от испуга сердце моё разрывается, я весь истомился в печали;

корккондон жүрөк айрылбайт, кубангандан маңдай жарылбайт погов. от страха сердце не разрывается, от радости лоб не треснет;

2. лишаться;

малынан айрылды он лишился своего скота;

аттан айрылсаң, айрыл, токумдан айрылба погов. коня лишиться можешь, но сбруи не лишайся (т.е. не теряй надежды опять завести коня; не отчаивайся при неудаче);

ынтымактан айрыл- терять сплочённость, утрачивать взаимопонимание;

ынтымактан айрылсаң, колуңдан, журтум, иш кетти фольк. если ты, народ, потеряешь сплочённость, дело на лад у тебя не пойдёт;

токол эчки мүйүз сураймын деп, кулагынан айрылды погов. комолая коза думала испросить рога, да и ушей лишилась; погнался за большим, да малое потерял; остался у разбитого корыта;

Аккуладан айрылсаң, сенин айлаң не болот? фольк. если лишишься Светло-саврасого (коня), что ты будешь делать (какой у тебя будет выход) ?

айрылгыс


Перевод:

неразлучный, неотделимый;

айрылгыс дос неразлучный друг.

айрылт-


Перевод:

понуд. от айрыл-

раздваивать, раздирать; разлучать;

айрылтмакка Көкчөдөн, ар нерсе алып санаага фольк. они всё передумали, как бы разлучить его с Кокче;

ата-энеден айрылтып, зыркыратып кыз алган фольк. разлучив с отцом-матерью, он забрал истошно кричавшую дочь;

старчын келди, буйламды чойду, жайытымдан, ээмден айрылтып койду стих. пришёл аульный старшина, потянул меня за повод, разлучил меня с хозяином моим и с пастбищем (говорит верблюд);

жер айрылта макта- превозносить; рассыпаться в похвалах;

Желмаянга аттанып, жер айрылтып мактанып фольк. сев на быстроногого верблюда (см. Желмаян) и сверх меры похваляясь.

айрылуу


Перевод:

и. д. от айрыл-;

айрылуунун ысык жашы горькие слёзы расставания.

айрылуучу


Перевод:

1. раздваиваемый; разрываемый; разделяемый; разлучаемый;

2. грам. уст. определение (см. айкындооч).

айрылыш


Перевод:

айрылыш I

и. д. от айрыл-

раздвоение; разделение;

айрылыш жол то же, что айры жол (см. айры I 1).

айрылыш- II

взаимн. от айрыл-;

достуктан айрылыштык мы раздружились.

айрым


Перевод:

отдельный, особый;

айрым бригадалар боюнча по отдельным бригадам;

айрым кишилер отдельные лица;

айрымдардын пикирине караганда судя по мнению отдельных лиц;

ачык-айрым открыто, явно; откровенно; ясно;

ачык-айрым сүйлөш- беседовать откровенно, говорить по душам;

ачык-айрым түшүндүр- растолковать точно и ясно.

айрымач


Перевод:

то же, что айырмач.

айрынды


Перевод:

обрывок;

газетанын айрындысы обрывок газеты;

жоолуктун айрындылары лоскутки платка.

айрыш


Перевод:

айрыш I

и. д. от айыр-

1. раздваивание; разделение;

2. различение.

айрыш- II

взаимн. от айыр-;

капты айрышып кой возьмись за край мешка и помоги держать его открытым (чтобы можно было в него сыпать что-л.);

кап берсем, айрышып салыптыр дал я им мешок, а они его разодрали;

баш айрышкан төбөлөш болду такая была драка, что головы трещали.


Перевод АЙРЫ с киргизского языка на разные языки


2020 Classes.Wiki