dare (d.), venture (d.), have the courage (+ to inf.)

{V}

խիզախել

см. отвадиться, отваживать

адважвацца

несов, отважиться сов διακινδυνεύω, ριψοκινδυνεύω, ἀποτολμώ.

1. vågar

jag vågar inte simma på djupt vatten--я боюсь плавать там, где глубоко våga sig in i huset--отважиться войти в дом våga livet--рисковать жизнью

se risquer, se hasarder (придых.) à; oser vi, vt (сметь, дерзать)

отваживаться на решительный шаг — se risquer à entreprendre une démarche décisive

несов.

atreverse, arriesgarse; envalentonarse (осмелиться); decidirse (a) (решиться); osar vi (дерзнуть)

зүрхлэх, зориглох

våge

усудити се, осмелити се

-aminisha, -chasiri, -diriki, -jasiri, -jiра moyo, -thubutu, -piga moyo konde (идиом.)

(на что) sich erkühnen (zu D), wagen vt (или zu + inf)

несов. - отваживаться, сов. - отважиться

arrischiarsi (a inf)

отважиться на решительный шаг — trovare il coraggio di fare il passo decisivo

нсв см отважиться

osmělovat se

Деепричастная форма: отваживаясь

Дієприслівникова форма: наважувавшись, наважуючись

¤ не отваживается вернуться -- не наважується повернутися