аформіцца

аформіцца

1) (принять законченную форму) prendre une forme

2) (выполнить формальности) accomplir (или remplir) toutes les formalités nécessaires; passer vi par toutes les formalités nécessaires

galīgi izveidoties, izkristalizēties; nokārtot formalitātes

оформиться

ташаккул ёфтан, мукаммал шудан, тартиб ёфтан

1) (принять законченную форму) entgültige Form {Gestalt} annehmen, sich herausbilden

2) (на работу) eingestellt werden

1) (принять законченную форму) prendere la forma definitiva, concretizzarsi, definirsi, prendere corpo

идея ещё не оформилась — l'idea non si è ancora concretizzata

2) (поступить, зачислиться) entrare nei ranghi, essere assunto, regolarizzare la propria posizione / condizione

оформиться на работу — regolarizzare l'assunzione / l'entrata in servizio

(принять законченную форму) tomar forma definitiva; (быть зачисленным) ser admitido (ao serviço, ao trabalho)

upravit se